本書分為“南非與世界”“政治、道德倫理與國家”“經(jīng)濟(jì)”“社會(huì)”四個(gè)部分，以南非國內(nèi)學(xué)界對(duì)貧因和不平等的討論為主題，多角度分析南非的貧困和不平等狀況，對(duì)這些狀況進(jìn)行反思并嘗試給出應(yīng)對(duì)方法。具體包括：《從全球視角看南非的不平等》《從非洲大陸背景看南非的貧困與不平等》等。
李朝淵，一級(jí)翻譯，香港理工大學(xué)語言學(xué)博士，西安外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副教授、翻譯專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師。長(zhǎng)期為國際組織和媒體單位提供口譯筆譯服務(wù)，在商務(wù)印書館、知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社等出版譯著5部。
2018年的南非：關(guān)于貧困和不平等的討論狀況
第一部分 南非與世界
從全球視角看南非的不平等
從非洲大陸背景看南非的貧困與不平等
南非和爭(zhēng)取國際平等的斗爭(zhēng)
第二部分 政治、道德倫理與國家
后種族隔離時(shí)期的不平等及歷史遺留問題
貧困與權(quán)利：哲學(xué)、歷史和法學(xué)視角
實(shí)現(xiàn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)權(quán)利：重構(gòu)憲法對(duì)話
不平等中的移民和未來的考慮：與開放的距離
第三部分 經(jīng)濟(jì)
征收財(cái)富稅以減少南非的財(cái)富不平等
傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合：巴�？辖鉀Q貧困和不平等問題的方法
南非民眾的負(fù)債與渴望
第四部分 社會(huì)
《國家發(fā)展計(jì)劃》：應(yīng)對(duì)南非的貧困和不平等
非正規(guī)經(jīng)營(yíng)改造：對(duì)卡雅利沙民眾生計(jì)和社會(huì)凝聚力的影響
不平等社會(huì)中的學(xué)術(shù)自由——抽象人權(quán)還是物質(zhì)實(shí)踐?
校門之外：南非的高等教育和地方發(fā)展
貧困與不平等：初步的后記
附錄
書單推薦
