文庫是我國外語界一級學(xué)會“中國英漢語比較研究會”遴選的中國外語界領(lǐng)軍學(xué)者的學(xué)術(shù)論文自選集，共30冊，全方位展示外語語言學(xué)、教育、翻譯、文學(xué)等方面的重要成果。本書為文庫之一，由作者陳宏薇教授自選11篇論文，分設(shè)在三個(gè)欄目中。論文涉及作者早年對單獨(dú)開設(shè)漢譯英課程的觀點(diǎn)、對以人為中心的翻譯教學(xué)思想的譯介、用不同方法或視角進(jìn)行的翻譯批評、翻譯家研究以及對翻譯符號學(xué)途徑的探索，反映了作者比較廣泛的研究興趣以及執(zhí)著追求夢想的不懈努力。