本書收錄了《外星人布置的家庭作業(yè)》等40部短篇小說和中篇小說《墜落的宇宙飛船》!恫粫阈g(shù)的子孫們》講述了數(shù)學(xué)的實(shí)用性,讓孩子們發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)的樂趣!断矚g釣魚的外星人》描寫了外星人釣魚時幽默的神態(tài)!蹲兂纱陌职帧穼懥烁缸娱g兩代科研人的情感與使命!暗任覀冮L大以后,地球一定會變成沒有戰(zhàn)爭的星球!薄拔乙湎Ш屯庑侨说募s定!弊髡呓栊≈魅斯,表達(dá)了對世界和平的美好祝愿!锻庑侨瞬贾玫募彝プ鳂I(yè)》入選日本人氣小學(xué)生讀物——青鳥文庫“晨讀”系列。
適讀人群 :9-12歲
八大推薦理由:
理由一:日本科幻巨匠小松左京寫給孩子的科幻故事。
理由二:日本全國學(xué)校圖書館協(xié)會指定圖書。
理由三:資深教授、“小松左京工作坊”發(fā)起人之一孟慶樞作序推薦。
理由四:國內(nèi)首套“小松左京少兒科幻”系列,大部分篇目初次引進(jìn)。
理由五:小松左京被譽(yù)為“日本科幻界的推土機(jī)”,曾六次獲得日本星云獎。與星新一、筒井康隆一起被譽(yù)為日本科幻界的“御三家”。代表作《日本沉沒》曾是現(xiàn)象級暢銷書,獲得日本推理作家協(xié)會獎和日本科幻文學(xué)星云獎,多次被改編成電影、電視劇、動畫;深刻影響《三體》作者劉慈欣的創(chuàng)作。
理由六:曾收錄于日本小學(xué)三四年級補(bǔ)習(xí)教材。
理由七:入選日本青鳥文庫“晨讀”系列。
理由八:精美的彩色插圖,奇妙的太空冒險,豐富的科學(xué)知識
構(gòu)建美好未來的原動力
——談小松左京獻(xiàn)給小讀者朋友的四部科幻作品
孟慶樞
譯林出版社推出了世界科學(xué)幻想經(jīng)典作家小松左京的四部面向少年兒童的科幻作品,我讀后頗感這些作品選得精準(zhǔn),出得適時。
在我翻譯的《SF魂 :小松左京自傳》中,有一篇由小松左京的二公子小松實(shí)盛撰寫的既頗有深度,又能積極促進(jìn)中日文化交流的致謝詞。他開篇就說 :“小松左京自1962年作為科幻作家出道,到2011年去世為止,一直在思索人類及其未來的問題,他運(yùn)用科幻的構(gòu)思,通過故事不斷發(fā)出心聲。”小松左京是一位文筆雄健、特別善于和讀者互動的作家,我想中國的小讀者也會很高興地閱讀這位老爺爺所講的故事。
在閱讀上,我們主張的科學(xué)閱讀包括科幻閱讀,它對小朋友成長的作用主要體現(xiàn)在兩個方面 :科學(xué)素養(yǎng)提升和想象力開發(fā)。提升孩子的科學(xué)素養(yǎng),既是時代的必然要求,又是孩子未來競爭力的來源 ;科幻閱讀同時還有利于開發(fā)孩子的想象力,擁有豐富想象力的孩子,長大后更容易具備卓越的創(chuàng)造力,成為社會發(fā)展所需要的創(chuàng)新型人才。
科幻作品從某種意義上來說是引導(dǎo)讀者腳踏大地、憧憬人生更美好的未來、在精神上做好充分準(zhǔn)備以戰(zhàn)勝更多艱難挑戰(zhàn)的文學(xué),這對于新時代接班人來說是不可或缺的讀物。小松左京的這幾部作品能夠很好地滿足小讀者的需要。我們不妨從《空中都市》這部作品切入。在小松左京筆下,那座新奇的未來都市的一切都會使小讀者在心中生發(fā)出奇妙的憧憬和想象力、創(chuàng)造力。這部作品寫于1968年,里面的很多奇觀在大約半個世紀(jì)后的今天已顯見雛形,有些方面甚至已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。令小朋友感到格外驚訝的是,在那座高聳入云的現(xiàn)代都市里,人們過的是綠色生活,人工智能(AI)已經(jīng)進(jìn)入了普通百姓家中,集市政府、電信局、氣象臺、警察局、新聞中心于一體的“信息中心”給人們提供了全方位的服務(wù)。讓我感到格外欣喜的是,我國的北斗衛(wèi)星系統(tǒng)與大約半個世紀(jì)前小松左京筆下的空中都市的衛(wèi)星系統(tǒng)有著異曲同工之妙。在未來都市里,男女老幼都和諧相處,其樂融融,特別是人們對老年人和兒童的關(guān)心愛護(hù),讓我們感受到對人的尊重。這不就是我們所倡導(dǎo)的和諧社會嗎?那里的人們雖然遠(yuǎn)隔千山萬水,但依然彼此照應(yīng),讓我們古詩句當(dāng)中的“天涯若比鄰”變成了現(xiàn)實(shí)。我相信,你們一定會在心中萌發(fā)出要建造比小松左京筆下更完美的未來都市的愿望,并進(jìn)行擘畫。
他的另外三部作品主要是對人類離開地球向更廣闊的宇宙空間出發(fā)、探索人類新家園的幻想。因?yàn)榇蠹叶贾,從我們現(xiàn)在對地球資源的消耗情況來看,有限的地球資源已經(jīng)無法滿足人類不斷發(fā)展的需求。當(dāng)然,對太空的探索,不僅僅是出于物質(zhì)上的需要,更是人類創(chuàng)新意識的體現(xiàn)。這種探索不是一帆風(fēng)順的,也會遇到各種挑戰(zhàn)。也許在不同的星系中存在不同的文明,我們對那些宇宙中的未知領(lǐng)域是無法準(zhǔn)確預(yù)判的。
在《藍(lán)色宇宙大冒險》這部長篇小說中,你們能讀到地球人團(tuán)結(jié)一致拯救宇宙的故事。他們被困在“超空間”里,當(dāng)看到地球所處的宇宙的亮點(diǎn)時欣喜萬分,這是他們永不會泯滅的鄉(xiāng)愁的體現(xiàn)。在這場冒險中,有德國學(xué)者、日本教師和學(xué)生、非洲土著,還有能夠與人友好互動的人工智能機(jī)器人,最后這些地球人在機(jī)器人的幫助下,克服重重困難,實(shí)現(xiàn)了他們的宏偉目標(biāo)。
在《隱形生物》中,你可以讀到使用各種工具的老鼠背后有著看不見的神秘角色。在微觀世界當(dāng)中,還有沒被人類認(rèn)識到的,但是不可忽視其威力的病原體。這使我想到近年來人類在與各種病毒搏斗過程中所形成的新的宇宙觀。
日本科幻評論家瀨名秀明曾為《空中都市》寫過一篇導(dǎo)讀。他的這篇文章簡練生動,以小讀者為對象而發(fā),相信他們的家長、老師,以及其他科幻小說讀者看了也會產(chǎn)生共鳴。他指出,小松左京讓人們認(rèn)識到,“未來”不是在前方等待我們的既成之物,而是要我們團(tuán)結(jié)一致,用智慧、創(chuàng)新、熱情、執(zhí)著追求去共同創(chuàng)造的,它和我們每個人的命運(yùn)息息相關(guān)。我相信,每個小讀者在閱讀這部作品的過程中都會在心中繪出屬于你自己的未來圖畫。這位評論家在導(dǎo)讀結(jié)尾的時候說 :“讀者朋友們,你們讀過此書之后的感受和心情,在幾十年之后,一定會成為你們構(gòu)建美好未來的原動力!”我給這句話點(diǎn)贊。
小松左京不是專為兒童寫科幻作品的作家,但是他所創(chuàng)作的面向少年兒童的科幻作品在他整個人生歷程當(dāng)中占有非常重要的地位。他從小受到濃厚的民間文化、通俗文化熏陶,曾很小就參與演出,多才多藝,是個有表演天賦的童星。
小松左京一直懷著一顆愛孩子、為孩子盡責(zé)的心。通過這四部作品,他告誡孩子們絕不要忘記人類歷史,不要患“失憶癥”。他是經(jīng)歷過悲慘的日本軍國主義侵略戰(zhàn)爭,幾次和死亡擦肩而過的少年,在14歲的時候,迎來了日本戰(zhàn)敗投降。他曾寫道 :“在我和科幻小說相遇相知時,自己頭腦里的‘戰(zhàn)爭’已經(jīng)終結(jié),畫上了句號。反過來說,戰(zhàn)時與戰(zhàn)后的經(jīng)歷對我的影響是極為巨大的。假如不曾有那場戰(zhàn)爭,我不會成為一名科幻小說作家!笨v觀小松左京的創(chuàng)作生涯,我可以負(fù)責(zé)任地說,小松左京是一位反對戰(zhàn)爭、批判軍國主義、主張和平的作家。
小松左京對人與生命表現(xiàn)出了極大的尊重,把少年兒童作為人類未來的錨,這就是他的科幻創(chuàng)作的擔(dān)當(dāng)。他懂得兒童心理,知道如何激發(fā)他們的好奇心,同時把握分寸,絕不讓作品出現(xiàn)“怪味”,在不影響文學(xué)性的基礎(chǔ)上做地道的科普宣傳、科學(xué)傳播。小讀者朋友在看過這幾部作品后,還能了解相關(guān)的物理知識。在小松左京這里,我們可以看到科普與科幻并非截然不同,它們可以互補(bǔ) ;純文學(xué)多年來正在和科幻相向而行,打造一種新型的文學(xué)形態(tài)。
小松左京用故事引導(dǎo)小讀者的想象力飛離地球,直達(dá)太陽系,進(jìn)一步直奔銀河系。但是,他永遠(yuǎn)在腳踏大地、心系寰宇地逐夢。在《日本沉沒》《復(fù)活之日》等廣為人知的經(jīng)典作品中都赫然出現(xiàn)了“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”的文字,可以說在當(dāng)下,他仍然是中國小讀者的同行者。
還有一點(diǎn)使我感到非常驚喜的是小松左京對宇宙的看法,他是在承繼同時代人(如霍金等人)的卓見之后又提出了一系列深入的思考。我在他的啟發(fā)下進(jìn)一步大膽想象 :是否可以把宇宙理解為大生命,而人類是其中的一種特殊的生命呢?人類的智慧和自我意識是人類和宇宙相互作用的結(jié)果嗎?我愿意把這一點(diǎn)大膽地提出來,希望與小讀者共享。
親愛的小讀者朋友,我非常欣喜地看到,你們能聽到來自“神舟”飛船上的叔叔阿姨們講解的太空飛行課。你們已經(jīng)看到了我們的“天問一號”探測器在火星上探索,你們很快還會看到我們的月球車將載著我們的宇航員在月球上探險,進(jìn)行深度科研。偉大的時代在等待你們這些未來的接班人。相信今后會有更多讓人驚喜的發(fā)現(xiàn)。你們會站在世界科技的前沿,為祖國爭光!為人類爭光!
(孟慶樞,原東北師范大學(xué)首批資深教授、日語語言文學(xué)博士生導(dǎo)師、資深翻譯家。中國當(dāng)代比較文學(xué)開創(chuàng)者,F(xiàn)為吉林外國語大學(xué)兼職教授,“小松左京工作坊”發(fā)起人之一。)
小松左京,本名小松實(shí),1931 年生于大阪,日本科幻小說家,與星新一、筒井康隆合稱為日本科幻界的“御三家”,被譽(yù)為“日本科幻界的推土機(jī)”。1973 年,其代表作《日本沉沒》在不到一年的時間里狂銷近400萬冊,重印100余次,隨即獲得“日本推理作家協(xié)會獎”和“日本科幻星云獎”。為了致敬他對科幻文學(xué)的貢獻(xiàn),1993年,日本群馬縣的業(yè)余天文愛好者將發(fā)現(xiàn)的小行星命名為“小松左京”。
不會做數(shù)學(xué)題的子孫
愛釣魚的外星人
外星人的約定
成為“老大”的機(jī)器人潛水艇
螞蟻、蝴蝶與蝸牛
下雪的地方
來自地球的孩子
風(fēng)箏與外星人
梅雨
逃亡中的男孩
機(jī)器人守護(hù)神
去過地球的人
紅色汽車
爸爸船
真正的機(jī)器人
偷汽油的賊
六腿狗
冥王星迎來了春天
預(yù)測未來的機(jī)器
宇宙中的飛機(jī)模型
銀河巡邏隊(duì)
來自小星球的孩子
次品
爸爸
外星人的謝禮
預(yù)言夢
墜落的宇宙飛船
入伙
遠(yuǎn)古的遺跡
海底油田
消失的宇宙飛船
星際棒球
傳說