本書將詞項的“古老性”和“現(xiàn)代性”作為比較的基礎(chǔ), 將朝鮮語與通古斯語“固有詞”作為詞項選擇的標(biāo)準(zhǔn), 將其與意義相近或相同、語音形態(tài)相近或相同的現(xiàn)代詞項進(jìn)行對比。旨在比較時盡可能避免外來詞 (如借詞) 的干擾, 從歷時和共時兩個方面都盡可能做到客觀的描寫和充分的解釋。