源遠流長的燦爛中華文明有兩個源頭，即長江和黃河。歷史悠久的中國古代文獻，在其漫長的流傳過程中，也有兩條支流。一是以四書五經(jīng)為代表的儒家典籍，由孔夫子發(fā)端在前，孟子、董仲舒、朱熹等踵其后，蔚為大觀；更由于歷代統(tǒng)治者利用科舉制度加以提倡，所以一直受到社會各階層的廣泛重視。儒家學者，不絕如縷；儒家著作，汗牛充棟。二是不為士大夫所重的啟蒙讀物，雖系口耳相傳，為村夫俗子所讀，但因其讀者隊伍的龐大，因而也具有較大的影響，只是這種影響往往容易被人忽略而已�！队讓W瓊林》之所以大受歡迎，是與其編排有方分不開的。此書的個特點是內(nèi)容全面；第二個特點是語言簡潔明快；特點之三是通俗實用。為了幫助廣大讀者理解此書，我們將程登吉原編、鄒圣脈增補的程鄒本《幼兒瓊林》進行了全文今譯，以期文化程度不太高的同志也能讀懂理解。如果說這本《白話幼學瓊林》能在普及傳統(tǒng)文化方面發(fā)揮一點作用的話，那是使人感到欣慰的。