本書主要精選漢魏六朝時期的70余首重要詩篇，對照許淵沖先生的經(jīng)典英文翻譯并配以與詩篇意境相呼應(yīng)的優(yōu)秀傳統(tǒng)中國畫，結(jié)合相關(guān)歷史背景，體現(xiàn)那一時期形神兼?zhèn)洹⑶榫敖蝗诘拿缹W(xué)追求，匯集多方面中國文化精粹。