前言

　　簡˙馬普爾小姐是阿加莎˙克里斯蒂創(chuàng)作的最精彩的人物之一。她是文學作品中杰出的業(yè)余偵探，在一九二七年十二月出版的短篇《 星期二晚間俱樂部》中首次登場。一九三〇年，這個有趣的角色在《寓所謎案》中再次登場——正如克里斯蒂本人所說，為了“讓老小姐發(fā)聲”。隨后，克里斯蒂接連出版了十一部馬普爾系列長篇小說和多部以圣瑪麗˙米德村最敏銳的頭腦為主角的短篇小說集。最后一部馬普爾小姐系列長篇小說《沉睡謀殺案》于 一九七六年克里斯蒂去世后同年上市。

　　女性，特別是中老年未婚女性，經(jīng)常被等閑視之，并成為世人的憐憫對象，這引起了克里斯蒂的關(guān)注。但這位世界級暢銷小說家了然于胸，沒有什么能逃過這些鄉(xiāng)村擁護派的眼睛，她們頂級精明的大腦藏匿于端莊的蕾絲帽之下，甚至能夠勝過蘇格蘭場最優(yōu)秀的警探。畢竟，無論是在英格蘭最為風景如畫的角落，還是在最破舊的城市街道，都能輕而易舉地發(fā)現(xiàn)邪惡——無論你身在何處，人性大抵都是相同的。就這樣，她創(chuàng)作的這個最令人難忘的角色應(yīng)運而生。

　　《鄉(xiāng)間罪行》

　　“我有時在想，小地方會不會藏著很多罪惡？”

　　“什么意思，簡？”普魯?shù)墙z看著她的老同學。她坐在對面的扶手椅上，手里拿著一小杯櫻桃白蘭地。溫暖的火焰光影撫平了她臉上的歲月痕跡。簡˙馬普爾和她的少女時代相比幾乎沒有任何變化。她的舉止依然如飛鳥一樣敏捷輕快，明亮的眼神充滿好奇，身上散發(fā)著令人肅然噤聲，甚至望而卻步的智慧。

　　馬普爾小姐剛要開口回答，外面的夜幕里就響起了鞭炮聲，緊接著是一連串仿佛來自地獄的鬼哭狼嚎。這時，又有人敲起了鼓。她們看不到外面的情況，因為普魯?shù)墙z的女仆早在下午四點就準時拉上了全部窗簾。費爾韋瑟大宅是一棟宏偉的喬治時代建筑，可以俯瞰梅恩˙馬爾泰斯鎮(zhèn)的主干道。窗外的暮色中，一群異教徒裝扮的人正在聚集。

　　等外面的喧囂稍稍平息，馬普爾小姐又開口了�！爱斎�，人們都知道在城市和大城鎮(zhèn)中存在大量惡行。報紙媒體會不遺余力地確保我們不錯過任何一個可怕的細節(jié)。但我想知道的是，英格蘭的鄉(xiāng)野村莊里會不會藏著更多的罪行。

　　普魯?shù)墙z抿緊了嘴唇�！昂冒�，但梅恩鎮(zhèn)不會這樣的。這是個非常體面的地方�！�

　　梅恩鎮(zhèn)是一座古老的小鎮(zhèn)。這里的建筑保留了幾個世紀以來的紅瓦屋頂和燧石墻風格，雜亂無章的房屋沿著傾斜的鵝卵石街道一路延伸至南唐斯丘陵，海景一覽無余。馬普爾小姐到達時還是白天，這里確實看起來很體面，但現(xiàn)在已籠罩在夜幕中。而就在這時，街上又傳來了一陣抱怨聲和刺耳的尖叫。

　　馬普爾小姐挑起眉毛問道：“你確定嗎？”

　　普魯?shù)墙z擺了擺手�！熬褪潜镜厝嗽陂_玩笑而已。無傷大雅。簡，你總是想象一些陰暗的事�！�

　　“親愛的，這可不是想象。我目睹過的——”馬普爾小姐正要說她的“親身經(jīng)歷”，講述她過去幾年遇到的一些事情。

　　但是，外面又傳來了一陣輕微的爆炸聲，也許這并非壞事。喋喋不休地討論罪惡會讓同伴不安，即使是像普魯?shù)墙z這樣意志堅強的人也不一定承受得住。但是，趁著外面相對平靜了一會兒，馬普爾小姐繼續(xù)說道：“人們對其他人的事情了如指掌，這是罪行的起因之一。它會引起各種誤解和怨恨。另一個原因是出于無聊。鄉(xiāng)村沒有電影院、劇院或餐館可供人們打發(fā)單調(diào)乏味的生活。有些罪行可能僅僅是因為無事可做——”普魯?shù)墙z皺起眉頭，用她最擅長的驕矜聲調(diào)（事實上，她在多年前曾經(jīng)是女生代表）說道：“其實，自從十五年前，可憐的喬治去世以后，我在這里頗受歡迎——這令我很意外。畢竟，在我?guī)е鴲埯惤z和他重組家庭之前，他已經(jīng)在這里過了這么多年的單身生活�！�

　　馬普爾小姐看著壁爐架�！斑@張照片是在郵輪上拍的，對嗎？”

　　在這張照片里，普魯?shù)墙z還年輕，身旁是她和前夫的女兒愛麗絲，以及已故的喬治˙費爾韋瑟。馬普爾小姐上次見到普魯?shù)墙z就是在那次挪威峽灣之旅。喬治·費爾韋瑟比普魯?shù)墙z年長許多，他身材瘦削而虛弱，臉色斑駁得如同被風吹落的蘋果。在她的印象里，愛麗絲是個漂亮的姑娘，但當時她的衣著對她的年齡來說似乎有些過于奢侈。

　　“愛麗絲現(xiàn)在住在哪里？”馬普爾小姐問。

　　“哦，就住在村外。我們的關(guān)系一直比大多數(shù)母女更親近。她嫁給了本地鄉(xiāng)紳亨利˙泰森爵士。他們在梅恩鎮(zhèn)廣受愛戴——”

　　馬普爾小姐輕咳了一聲�！澳阏娴娜谌脒@里了嗎？據(jù)我的經(jīng)驗，在這種地方，一個外鄉(xiāng)人要花幾十年才會真正被接納。而十五年才僅僅是一眨眼的工夫。”