本書重點關(guān)注2014-2020年中國當(dāng)代文學(xué)作品的海外傳播情況，從文學(xué)自身的世界性與民族性、海外接受語境異同等多維度出發(fā)，總結(jié)經(jīng)驗的同時，重點分析問題、考查原因、聚焦對策。從中國的全球發(fā)展戰(zhàn)略高度規(guī)劃中國當(dāng)代文學(xué)的“節(jié)能型”海外傳播路徑，強化頂層設(shè)計、系統(tǒng)規(guī)劃、系列出版，促進譯界、作家、經(jīng)紀人、出版機構(gòu)等傳播鏈上的各環(huán)節(jié)形成傳播合力，推動中國文學(xué)與世界各國文學(xué)的交流互動，努力實現(xiàn)中國文學(xué)承載的中華文化、中國精神和中國思想“走出去”并“融進去”，實現(xiàn)中國價值、中國智慧的當(dāng)代國際表達。