機(jī)電專業(yè)英語 第2版 沈言錦 漆江艷 易劍英 周美蓉
定 價:49.8 元
叢書名:高等職業(yè)教育專業(yè)英語系列教材
- 作者:沈言錦 漆江艷 易劍英 周美蓉
- 出版時間:2024/1/1
- ISBN:9787111743309
- 出 版 社:機(jī)械工業(yè)出版社
- 中圖法分類:TH-43
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:16開
本書遵循專業(yè)教學(xué)邏輯,在編寫過程中采用了模塊式結(jié)構(gòu),共分4個模塊,分別是機(jī)電簡介篇、機(jī)械加工篇、機(jī)電技術(shù)篇、機(jī)電應(yīng)用篇。各模塊之間既相互獨(dú)立,又依次遞進(jìn)。全書共16個單元,每個單元包括課文(Text)和拓展閱讀(Reading Material),可滿足不同層次讀者的閱讀需求;難句注釋與詞匯分析(Notes),方便讀者正確理解課文內(nèi)容。書后附錄中配有參考譯文及詞匯表,方便讀者自學(xué)及復(fù)習(xí)。
本書可作為高等職業(yè)教育專科院校和技工院校機(jī)電類專業(yè)英語教材,也可作為機(jī)電技術(shù)培訓(xùn)教材,還可以供從事相關(guān)工作的工程技術(shù)人員參考。
本書配有微課視頻,讀者只需用手機(jī)掃一掃書中二維碼,即可觀看。
本書配有電子課件,凡使用本書作為教材的教師可登錄機(jī)械工業(yè)出版社教育服務(wù)網(wǎng)www.cmpedu.com下載。咨詢電話:010-88379375。
本書遵循職業(yè)教育教材編寫規(guī)律和職業(yè)院校學(xué)生學(xué)習(xí)規(guī)律,配套齊全
前 言
本書第1版于2011年出版,受到了全國多所高職院校相關(guān)專業(yè)師生的廣泛好評。近年來,我國職業(yè)教育改革不斷深化。為貫徹落實(shí)黨的二十大精神,本書編寫團(tuán)隊在廣泛吸納各方建議的基礎(chǔ)上,在保留第1版主體框架和基本特色的前提下,融入素質(zhì)教育元素,并遵循學(xué)科特點(diǎn),增加機(jī)電專業(yè)英語領(lǐng)域的新知識、新技術(shù),對全書內(nèi)容進(jìn)行了修訂。
第一,堅持育人為本,落實(shí)立德樹人根本任務(wù)
本書圍繞專業(yè)內(nèi)容,引用新技術(shù)案例,充分展現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容的實(shí)用性。同時設(shè)置了“The Pride of China”欄目,從中國工匠、中國制造、中國智造、中國創(chuàng)造四個角度,選用貼近專業(yè)領(lǐng)域以及高職學(xué)生學(xué)習(xí)生活的小故事作為選讀內(nèi)容,學(xué)生可從中汲取向上的榜樣力量,厚植精技強(qiáng)國精神,助力建設(shè)制造強(qiáng)國。
第二,遵循專業(yè)教學(xué)邏輯,選材緊貼機(jī)電專業(yè)知識
本書遵循專業(yè)教學(xué)邏輯,在編寫過程中采用了模塊式結(jié)構(gòu),共分4個模塊,分別是機(jī)電簡介篇、機(jī)械加工篇、機(jī)電技術(shù)篇、機(jī)電應(yīng)用篇。各模塊之間既相互獨(dú)立,又依次遞進(jìn)。全書共16個單元,每個單元包括課文(Text)和拓展閱讀(Reading Material),可滿足不同層次讀者的閱讀需求;難句注釋與詞匯分析(Notes),方便讀者正確理解課文內(nèi)容。書后附錄中配有參考譯文及詞匯表,方便讀者自學(xué)及復(fù)習(xí)。
第三,堅持“學(xué)用結(jié)合”,配套數(shù)字資源
為了使讀者能在較短的時間內(nèi)提高閱讀機(jī)電專業(yè)英語資料的能力,本書堅持“學(xué)用結(jié)合”原則,注重將傳統(tǒng)的機(jī)電專業(yè)知識和新技術(shù)相結(jié)合,所選的文章、詞匯由淺入深,循序漸進(jìn)。讀者可根據(jù)專業(yè)趨向差異,有方向性地選擇學(xué)習(xí)內(nèi)容。同時,為充分利用碎片化時間,提高學(xué)生學(xué)習(xí)效率,每個單元都配備了專業(yè)英語語法講解微視頻,手機(jī)掃描書中二維碼,便可直接學(xué)習(xí)。
本書由沈言錦、漆江艷、易劍英、周美蓉?fù)?dān)任主編,彭旻玨、梁仲才、金菡、張坤、鄒瑞睿、李艷娟擔(dān)任副主編。
由于編者水平有限,書中疏漏之處在所難免,懇請廣大讀者批評指正。
編者
職業(yè)院校教師
目錄
Contents
前 言
二維碼索引
PartⅠ。牛欤澹悖簦颍铮恚澹悖瑁幔睿椋悖幔 Introduction
Unit 1 / 002
Text。祝瑁幔 Is Mechatronics? / 002
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語簡介/ 005
Reading Material。祝瑁幔 is Multimedia? / 009
The Pride of China。裕瑁 Strength of Skilled Talents / 011
Unit 2 / 012
Text。停澹悖瑁幔簦颍铮睿椋悖 and Education / 012
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語的學(xué)習(xí)技巧/ 015
Reading Material。牛睿纾椋睿 Service and Maintenance / 017
The Pride of China。樱耄椋欤欤 are More Valuable Than Gold / 019
Unit 3 / 021
Text Introduction to Modern Manufacturing Technology / 021
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語中的語句/ 024
Reading Material。牛欤澹悖簦颍椋 Motors / 029
The Pride of China。樱铮酰颍悖 Power of the Skill Development / 031
Part Ⅱ。停幔悖瑁椋睿椋睿 Operation
Unit 4 / 034
Text。耍椋睿洌 of Steel / 034
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語的語法特點(diǎn)/ 037
Reading Material。牛睿纾椋睿澹澹颍椋睿 Materials / 041
The Pride of China。 Person Who Welds the “Heart” for the Rocket / 045
Unit 5 / 046
Text。停澹簦幔 Cutting Technology / 046
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語的詞匯特點(diǎn)/ 050
Reading Material。茫铮睿睿澹悖簦椋睿 Rods and Crankshaft / 053
The Pride of China A Story about High Speed Railway Bearing / 055
Unit 6 / 057
Text。停幔悖瑁椋睿 Elements / 057
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語詞匯的構(gòu)成/ 060
Reading Material。茫幔螅 Iron / 064
The Pride of China。桑恚穑颍铮觯椋睿 Again and Again / 066
Unit 7 / 067
Text。蹋幔簦瑁 / 067
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業(yè)英語詞匯的記憶技巧/ 071
Reading Material Spur and Helical Gears / 073
The Pride of China。裕 “Tame” Foreign Machines with Real Technology / 075
Unit 8 / 076
Text。模椋恚澹睿螅椋铮睿幔 Control / 076
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———詞的增譯/ 080
Reading Material。剩椋 Borer / 081
The Pride of China。牛簦颍幔铮颍洌椋睿幔颍 in Ordinary / 082
Part Ⅲ。停澹悖瑁幔睿椋悖幔 and Electrical Engineering Technology
Unit 9 / 086
Text。牛欤澹悖簦颍铮澹睿纾椋睿澹澹颍椋睿 Elements / 086
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———詞性轉(zhuǎn)譯/ 092
Reading Material。樱椋睿纾欤澹穑瑁幔螅 Rectifiers / 093
The Pride of China。疲颍铮 Imitation to Innovation—from Made in China to Created in China / 096
Unit 10 / 097
Text Resistor, Capacitor and Inductor / 097
Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———省略譯法/ 100
Reading Material。樱澹睿螅铮 Technology / 101
The Pride of China “China Robot” Tells the Story of “Intelligent Manufa