?這是“野蠻而危險的女人”，埃及著名女性主義作家、活動家納瓦勒·薩達維。 ?多麗絲·萊辛、瑪格麗特·阿特伍德推薦，多次獲諾貝爾文學獎提名； ?被譽為“阿拉伯世界的波伏娃”，她卻說自己“比波伏娃更加自由”； ?6歲接受割禮，10歲揚言不婚，一生的三次婚姻均主動終結，結束最后一段婚姻時她已年過七旬； ?醫(yī)生的職業(yè)讓她目睹無數(shù)女性遭受的身心摧殘，一生致力于揭露抨擊割禮、性暴力等對女性的傷害，“揭掉阿拉伯婦女心靈上的面紗”。強烈的思想與不懈斗爭讓她被革職，作品被封禁，名字出現(xiàn)在“死亡名單”上。 ?寫作是她捍衛(wèi)女性權利、對抗不公與壓迫的武器，對她來說比呼吸還重要，使她能夠忍受監(jiān)禁之苦。 ?1972年底薩達維開始研究埃及婦女的精神疾病，并在此間遇到了當時被關押在獄的女囚——《零點女人》主人公原型菲爾道斯，她給薩達維帶來強烈震撼，后者稱贊她是“少數(shù)愿意為了一項原則而坦然面對死亡的人之一”； ?曾在獄中用“粗短的黑色眉筆”和“一小卷破衛(wèi)生紙”寫下回憶錄，“即使他們把我埋在墳墓里，我也要繼續(xù)寫作，如果他們拿走了我的紙和筆，我就寫在墻上、地上、太陽和月亮上”； ?傾聽無聲者的命運，撥開層層遮蔽的現(xiàn)實，直言不諱地展現(xiàn)一代代阿拉伯女性過往與當下的遭遇。 ?“面紗下的女性”這四部作品可以體現(xiàn)納瓦勒·薩達維一生的創(chuàng)作母題，她以坦蕩、犀利的文字，以多變的風格與精湛的技藝，講述了陷于貧窮、困于婚姻牢籠、受阻于理想道路，仍在遭受的精神壓迫和身體侵犯的當代女性的故事，她們的痛苦、困惑與掙扎跨越時代與地域，給所有真正尊重個體生存和自由的人帶來沖擊與共鳴： ·她的身體是一個商品，若是丟了清白，遭遇便是死亡。 ·男人強行欺騙女人，再懲罰她們的受騙；強迫她們墜入塵埃，再懲罰她們墮落得如此之低；用婚姻束縛她們，再用終生的仆役工作或是辱罵、抽打來責罰她們。 ·女人的生活總是悲慘的。然而，一名妓女的生活要好過一點。 ·這種時刻每天都會出現(xiàn)，她從沒贏過。如果今天她能做到，那么接下來的每天都能做到。如果她能贏一次，這種糟糕的習慣就能被打破。 ·在我的身體、我的自我真正屬于自己，在我隨心所欲地支配它們之前，我的生命流逝了多少歲月？ ·經過多年搏斗，我才抵達這兇猛而原始的生活真理。他們不怕我的刀子，怕的是我的真理。它使我不再恐懼死亡、生命、饑餓、赤裸或毀滅。 ·我們履行著簡單卻危險的職責，用與生俱來的簡單詞匯進行思考和表達，交談和書寫，而不是加農炮、來復槍或炸彈。只用詞匯。 ·生活確實很難，但只有那些比生活更堅韌的人才能真正地活著。 ·男人是不懂女人的價值的，只有她自己能決定她的價值。 ·…… ?特色裝幀：130mm*185mm小開本，單本輕薄便攜，整體束以半透明硫酸紙寬腰封，封面人物剪影精準勾勒出故事中一個個女性，撕開腰封，呼應“揭掉婦女心靈上的面紗”。