關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
倪正茂全集 法律戰(zhàn)卷
一、本卷收入了倪正茂教授主編、主撰的我國第一部論述法律戰(zhàn)基本理論的著作一部,以及與他人合著圖書倪正茂教授個人撰寫部分。
二、收入著作的版本信息,均在篇首題記下以注釋的方式做了說明。 三、本卷在編校時主要遵從下列原則: 1.篇章節(jié)名:一般采用原標題。 2.書稿排序:與人合著圖書個人撰寫部分排于專著之后,收入本卷的章節(jié)遵從原書,不再重新排序。 3.原書注釋:為方便讀者閱讀,原書的注釋統(tǒng)一改為腳注,并在每頁重新編碼。注釋格式原則上遵照原文,按該書要求略做改動。原書引用的文獻,因當時出版規(guī)范與現(xiàn)行的不一致,在現(xiàn)有資料的基礎(chǔ)上,對相應(yīng)注釋做了大限度的補充。 4.原書引用文獻的外國人名譯法:引用版本較早的圖書,外國人名譯法與今日通行譯法有差別的,如果遵從原文會使讀者產(chǎn)生誤解,按今日通行譯法直接改正。 5.法律、法規(guī):原書中所引用的法律、法規(guī)現(xiàn)今或修訂,或廢止,為避免讀者發(fā)生版本混淆,以括注方式對相關(guān)法律、法規(guī)的版本在書中di一次出現(xiàn)時進行說明。 6.國家機構(gòu):原書中出現(xiàn)的中華人民共和國成立后的國家機構(gòu)現(xiàn)今發(fā)生變化的,以注釋方式加以說明。 7.原書中出現(xiàn)的相關(guān)人物的生卒時間情況有更新的,直接修訂。 8.數(shù)字表達原則上遵照原文,盡量做到局部統(tǒng)一。 9.原書的明顯錯訛、缺漏,在征得作者同意的前提下加以修訂。 10.原書的編排體例按該書要求略做改動。
你還可能感興趣
我要評論
|