《柬埔寨諺語(yǔ)選編》該書(shū)分為兩部分：第一部分是柬埔寨諺語(yǔ)；第二部分是與柬埔寨部分諺語(yǔ)有關(guān)的解釋和典故，主要選自《柬埔寨民間故事》。本著外為中用、借鑒柬埔寨文化的精神，在搜集和閱讀大量柬文書(shū)籍的基礎(chǔ)上，以柬文版的《柬埔寨諺語(yǔ)匯編》及《柬埔寨諺語(yǔ)解釋辭典》為藍(lán)本，從中甄選了1700條左右加以整理和拓展，編譯成該書(shū)，以供研究柬語(yǔ)語(yǔ)言文化的學(xué)者、從事柬語(yǔ)教學(xué)或翻譯工作者以及學(xué)習(xí)柬語(yǔ)的高校學(xué)生作為參考資料。柬埔寨諺語(yǔ)語(yǔ)言精練、言簡(jiǎn)意賅、形象生動(dòng)、說(shuō)理透徹、實(shí)用性強(qiáng)、便于記憶。合理運(yùn)用柬埔寨諺語(yǔ)，會(huì)給我們的語(yǔ)言和文字錦上添花。在日常的交流和寫(xiě)作中恰當(dāng)?shù)厥褂眉砥艺�諺語(yǔ)，可以使語(yǔ)言變得更加優(yōu)美、更富于感染力和說(shuō)服力。