本書根據(jù)多模態(tài)的理論分析新中國成立以來國家形象宣傳片的多模態(tài)話語特點。從拍攝和制作環(huán)節(jié)，縱向分析比較研究不同階段宣傳片的多模態(tài)話語和多模態(tài)修辭特點，探討其構(gòu)建的國家形象，并得到我國國家形象對外傳播的啟示；從翻譯環(huán)節(jié)的他塑和自塑兩個角度看待宣傳片的多模態(tài)翻譯，得出宣傳片的多模態(tài)翻譯的注意事項；從對外傳播環(huán)節(jié)看待70多年來宣傳片構(gòu)建的國家形象的嬗變，分析宣傳片對外傳播過程中碰到的障礙和困難，探尋提升宣傳片國際話語權(quán)的有效途徑。