本書是“西夏文獻(xiàn)叢刊”之一。《三才雜字》出土于內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗黑水城, 現(xiàn)藏俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所, 是供學(xué)童識字的蒙書, 正文以天、地、人分為三章, 章下分若干部類, 部類下收錄若干西夏字, 分類排列, 有人名、植物名稱、山、樹木、花草、動物等。該書是首次將俄羅斯收藏《三才雜字》全彩仿真出版, 對《三才雜字》重新進(jìn)行排序拼合, 并對第三、四、五頁以及第十九頁右面等殘缺部分進(jìn)行綴合補(bǔ)充, 最終呈現(xiàn)出一個(gè)相對完整的本子。