全書包含英譯漢、漢譯英兩大部分。英譯漢部分從詞組、句型、時態(tài)以及語境等方面對翻譯的技巧和規(guī)律進行了由點及面地闡述；漢譯英部分則更側(cè)重于從常用詞、句的巧譯中歸納總結(jié)翻譯的精髓。本書突出特點是立意新穎，靈活全面。