本書共包括14篇論文，其中韓語論文12篇，漢語論文2篇。主題分別為“韓語教材中的文化詞匯翻譯”“韓國文化類圖書的普及情況”“中國大學(xué)使用的韓語翻譯教材”“《駱駝祥子》韓譯本中文化要素的翻譯”“韓語”“卡特福德轉(zhuǎn)換翻譯理論”“散文《思考的角度》韓中翻譯”“短篇小說《金星女》韓中翻譯”“《金班長的誕生》韓漢翻譯”等。論文從不同角度，依據(jù)不同的素材，介紹了韓國文化以及中韓文化的異同，并且根據(jù)自身的經(jīng)驗和翻譯實踐，提出對應(yīng)的翻譯方法。