譯者前言
本書翻譯自美國(guó)技能學(xué)院出版社編輯出版的系列叢書Back to Shop Class(《回到工藝課》)之一Metal Working(《金屬加工》)。原書由福克斯教堂出版公司在北美出版發(fā)行(2010年首次出版)。
眾所周知,金屬加工改變了世界,在現(xiàn)代生活中,人們更需要通過(guò)學(xué)習(xí),去了解和掌握金屬加工方面的基礎(chǔ)知識(shí)和實(shí)用技能,這對(duì)踐行“工匠精神”的重要性是不言而喻的。正是在這種背景下,機(jī)械工業(yè)出版社組織了對(duì)Metal Working一書的翻譯工作,根據(jù)圖書的形式定名為《圖解金屬加工》。本書較為系統(tǒng)、詳盡地介紹了金屬加工方面的實(shí)用性知識(shí),包括鉗工基礎(chǔ)、工具的使用和工作區(qū)的設(shè)置、鈑金與切割技術(shù)、金屬的鑄造、焊接和鍛造以及表面處理和修復(fù)等方面的工藝技術(shù)。書中所涉及的知識(shí)較為豐富且通俗易懂。本書可供相關(guān)從業(yè)人員和金屬加工愛好者參考,也可作為中等職業(yè)院校相關(guān)專業(yè)的教學(xué)參考書。
我的同事—大連交通大學(xué)李軍文教授和王大勇副教授對(duì)第3章的鍛造部分和第4章的內(nèi)容進(jìn)行了核校,碩士研究生李懷舟、馬亮對(duì)全書文字進(jìn)行了整理,在此譯者一并表示感謝!
由于受譯者的專業(yè)知識(shí)范圍和水平所限,翻譯中難免出現(xiàn)差錯(cuò),敬請(qǐng)讀者和專家批評(píng)、指正。
譯者