本書共分三個(gè)板塊：亞洲道家研究，英語(yǔ)世界的道家研究和歐洲老學(xué)。亞洲道家研究主要側(cè)重梳理日韓兩國(guó)的學(xué)者對(duì)老莊思想的研究與理解，并介紹《道德經(jīng)》及其思想在阿拉伯世界的傳播。英語(yǔ)世界的道家研究主要分析《道德經(jīng)》的英譯過(guò)程中，不同學(xué)者對(duì)相關(guān)專有名詞和概念的處理。歐洲老學(xué)主要聚焦于法語(yǔ)、德語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)《道德經(jīng)》譯本的源流、流傳及影響。