本書是研究中國(guó)與拜占庭帝國(guó)關(guān)系的通史性著作。作者充分借鑒國(guó)際學(xué)術(shù)界已有研究成果，從歐亞大陸交流的宏觀視野，將中國(guó)與拜占庭兩方面的主要史料置于共時(shí)性時(shí)空范圍內(nèi)互相參證，輔以相關(guān)實(shí)物與間接資料，采用校勘比對(duì)、多語(yǔ)言互證、音韻勘同等研究方法，打通其隔閡，在許多關(guān)鍵點(diǎn)上取得了重要突破，較完整地呈現(xiàn)了中國(guó)與拜占庭帝國(guó)關(guān)系的面貌；尤其是，作者重視對(duì)兩帝國(guó)間中介族群角色的研究，使東西兩大帝國(guó)交流關(guān)系的內(nèi)涵更為豐富、充實(shí)，面目更為清晰、真切。作者在這一領(lǐng)域的開拓性探索，突破了以往的研究視野，將中國(guó)與拜占庭帝國(guó)關(guān)系的研究提高到了一個(gè)新水平。本次再版基本保持了第一版的原貌，但在一些細(xì)節(jié)上有所修改與補(bǔ)充，增補(bǔ)的三篇論文將有助于對(duì)正文相關(guān)內(nèi)容的理解。