在人類(lèi)歷史上,文明的相遇發(fā)生了無(wú)數(shù)次,在這些相遇中,一些文明存續(xù)、壯大,另一些則衰落,甚至湮滅。怎樣正確、恰當(dāng)?shù)貙?duì)待外族文明,是永恒的發(fā)問(wèn)。
本書(shū)為著名歷史學(xué)家莫米利亞諾的代表作,旨在說(shuō)明希臘文明與其周邊文明在希臘化時(shí)代的交流和聯(lián)系,以及希臘人的態(tài)度對(duì)自身歷史命運(yùn)的影響。作者研究了希臘人對(duì)羅馬人、凱爾特人、猶太人和伊朗人等外族人的態(tài)度,通過(guò)分析從公元前四世紀(jì)到公元前一世紀(jì)這幾個(gè)文明的政治、文化和知識(shí)互動(dòng),莫米利亞諾認(rèn)為,正是由于希臘人對(duì)外族文明的畏懼與虛構(gòu),以及拒絕學(xué)習(xí)他們的語(yǔ)言的自傲,最終將自己送入了文化自大的幻影中。
莫米利亞諾選取的希臘文明曾是古代西方最為耀眼的文明之一,但無(wú)論是對(duì)猶太人,還是其他民族,希臘人都以一貫的民族自大,忽略甚至拒絕深入了解那些與他們緊密相關(guān)的文明,最終使得自己民族的命運(yùn)走向衰弱。有趣的是,莫米利亞諾犀利地將征服與智慧的交融聯(lián)系在一起,他把希臘與羅馬進(jìn)行了對(duì)照,前者滿(mǎn)足于通過(guò)希臘語(yǔ)寫(xiě)就的二手文獻(xiàn)來(lái)了解外族文明,造成了認(rèn)知偏差;后者則積極學(xué)習(xí)希臘語(yǔ),并利用這些知識(shí)來(lái)征服希臘的土地、抵御外族的入侵。將兩種截然不同的民族命運(yùn)追溯到它們最初的文化交流態(tài)度,對(duì)當(dāng)今的中國(guó)文明無(wú)疑具有啟發(fā)性。莫米利亞諾呈現(xiàn)了大量對(duì)于研究者和有興趣者來(lái)說(shuō)較為陌生與罕見(jiàn)的歷史資料,文風(fēng)細(xì)致且盡顯博學(xué),無(wú)論是對(duì)希臘化時(shí)代的歷史潮流有興趣的讀者,還是專(zhuān)業(yè)的研究學(xué)習(xí)者,都將受益于此。
阿納爾多·莫米利亞諾(Arnaldo Momigliano,19081987),意大利歷史學(xué)家, 著名古典學(xué)家。28 歲成為都靈大學(xué)古代史教授,1939年因猶太人身份被迫流亡英國(guó)。曾任教于牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、芝加哥大學(xué)等多所高校。
譯者序言
序
1 希臘化世界的希臘人和他們的鄰人
2 波里比阿與波斯多尼烏斯
3 凱爾特人和希臘人
4 希臘化世界對(duì)猶太教的發(fā)現(xiàn)
5 從安條克三世到龐培時(shí)代的希臘人、猶太人和羅馬人
6 伊朗人和希臘人
精選書(shū)目
人名索引