本書(shū)是中國(guó)古典文學(xué)名著《聊齋志異》十大名篇的白話(huà)譯文畫(huà)冊(cè)，精選《聊齋志異》中膾炙人口的十大名篇《聶小倩》《嬰寧》《翩翩》《王六郎》《竹青》《黃英》《促織》《嶗山道士》《畫(huà)皮》《畫(huà)壁》，由新生代人氣小說(shuō)家七英俊傾力譯寫(xiě)，力求為讀者呈現(xiàn)一個(gè)富有漢語(yǔ)典雅氣韻的白話(huà)版本，同時(shí)由人氣畫(huà)師九千坊匠心手繪50幅震撼藝術(shù)畫(huà)作，還原中國(guó)人想象中的魔幻鬼狐世界。蒲松齡在對(duì)人世的進(jìn)行批判的同時(shí)，更向我們描繪了一個(gè)神秘又美好的異界，那里的妖精有情有義，那里的鬼怪比人更像人，比我們更懂得人生的意義與價(jià)值。