大明律(精)-中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書
定 價(jià):50 元
叢書名:中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書
- 作者:懷效鋒,王旭譯注
- 出版時(shí)間:2024/7/1
- ISBN:9787101166552
- 出 版 社:中華書局
- 中圖法分類:D9
- 頁碼:614
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:32開
《大明律》頒布于明洪武三十年(1397),共四百六十條,分為七篇、三十門,它上承《唐律》,下啟清律,是一部我國古代法典沿革史上革故鼎新的法典,它的內(nèi)容和立法技術(shù)既融合了歷代律典的成就,又為適應(yīng)當(dāng)時(shí)社會的需要進(jìn)行了調(diào)整,是研究明代國家、社會、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、教育等各方面的重要文獻(xiàn)。
本次收入“三全”的《大明律》,約請專業(yè)研究者進(jìn)行注釋、翻譯,以明萬歷七年(1579)張鹵?痘拭髦茣分兴铡洞竺髀伞窞楣ぷ鞯妆荆瑓⑿Bc元年(1567)陳省?洞竺髀衫、萬歷十三年(1585)舒化?洞竺髀筛嚼返,注釋以明代律學(xué)文獻(xiàn)中的解釋為主,參考明代以前和清代律學(xué)的解釋,以及當(dāng)代學(xué)者的研究成果,譯文在盡可能保持古代律典原貌的同時(shí),盡量用現(xiàn)代語言完整表達(dá)法律的本意。相信“三全”本的《大明律》將會成為“三全”拓展選題方向的一個(gè)有益嘗試。
1.革故鼎新,創(chuàng)立六部分類體例。
明洪武十三年(1380)朱元璋廢宰相一職權(quán)分六部,《大明律》與之相適應(yīng),將首篇名例律冠于律首,其余六篇按照吏、戶、禮、兵、刑、工六部分類,每部律中對同類內(nèi)容進(jìn)行更細(xì)致地分門別類,便于在適用法律時(shí)快捷找到相關(guān)條文。
2.條文簡明,貼合現(xiàn)實(shí)需要。
明律源于唐律,而優(yōu)于唐律!洞竺髀伞犯奶坡墒獮槠咂,在律法條文上芟繁就簡,文字淺顯,通俗易懂,便于推廣普及。有關(guān)經(jīng)濟(jì)、行政、軍事、訴訟等方面的內(nèi)容,貼合社會現(xiàn)實(shí)需要,具有比較強(qiáng)的操作性。
3.專業(yè)注譯,提供準(zhǔn)確解讀。
本次譯注,主要參考明代律學(xué)家的解釋以及司法實(shí)踐,并借鑒明代之前和清代以后的律學(xué)研究成果,補(bǔ)充律文出臺的背景,選擇符合法典內(nèi)在邏輯的釋義,必要時(shí)溯源相關(guān)律文歷史,為讀者提供盡可能準(zhǔn)確的解讀。
4.圖表加注,便于翻查檢索。
改變底本中將“五刑之圖”“獄具之圖”“六贓圖”“喪服總圖”等圖表置于律文之首的傳統(tǒng)排法,將圖表置于律文之后,采用簡體排版,并對圖名和圖表中的專業(yè)術(shù)語進(jìn)行解釋,使圖表清晰直觀,便于讀者翻查。
懷效鋒,博士生導(dǎo)師,曾任汕頭大學(xué)法學(xué)院院長,兼任中國政法大學(xué)教授、法律史專業(yè)博士生導(dǎo)師,中國法學(xué)會常務(wù)理事、中國法學(xué)教育研究會副會長、中國法律史學(xué)會常務(wù)理事、國家司法考試委員會委員等。主要著作:《十六世紀(jì)中國的政治風(fēng)云》、《嘉靖專制政治與法制》、《大明律·大明令·問刑條例》(點(diǎn)校)、《中國刑法史》(明代)、《中國官制史》(明代部分)、《清代法制史》(刑法部分)、《中國法制史》、《唐明律合編》(點(diǎn)校)、《讀律瑣言》(點(diǎn)校)、《大清律輯注》(點(diǎn)校)、《中國法制通史》(第八卷 明代)等。
李俊,法學(xué)博士,對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法學(xué)院教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)椋寒a(chǎn)品質(zhì)量法、消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法、標(biāo)準(zhǔn)化法、食品安全法、法制現(xiàn)代化、中國法律傳統(tǒng)等。著有《產(chǎn)品質(zhì)量法案例評析》《美國產(chǎn)品責(zé)任法案例選評》《簡明中國法制史教程》等。參與《大清律輯注》(點(diǎn)校)、《讀律瑣言》(點(diǎn)校)等。
王旭,法學(xué)博士,內(nèi)蒙古大學(xué)法學(xué)院副教授。著作有:《法制溯源論叢:則例沿革稽考》,發(fā)表《議罪銀新考》《中國傳統(tǒng)法律文化被理解的意義之網(wǎng)》等多篇論文。