本書系法國著名語言學家ThomasSZENDE教授用英文撰寫的一部關于文化教學的學術著作：SecondCultureTeachingandLearning(《二語文化教學》)。該書自面世以來，在國際外語學界受到廣泛好評，特別是在歐美國家影響更大，已被譯為多種語言。該書是作者多年研究成果與教學經(jīng)驗的集大成之作，從多個學科領域(外語教學、二語習得、跨文化交際、語用學、社會語言學、話語分析等)對如何培養(yǎng)學習者的二語文化能力進行了全面、深入、細致的分析。該書兼具學術性與趣味性，語料涉及英、法、漢、俄、匈、阿等多個語種，通過豐富的文化交際實例，展現(xiàn)了語言與文化之間密不可分的關系，無論是對外語學習者、外語教師還是二語愛好者，都具有重要的指導意義。在國內(nèi)的漢語圖書中，尚未出現(xiàn)如此全面、深入闡述二語文化習得的作品，因此，本書漢譯本的出版，將會填補該領域的空白。