《故事中的故事》被譽為動畫史上最偉大的動畫影片，這部影片沒有完整的故事結構，而是以一種非線性的敘事邏輯自然地將內容聯系在一起，甚至可以說，它是純粹的詩意表達，是作者諾爾斯金對過往的追憶、對未來的希望抑或憂慮的復雜結合。
克萊爾·基特森深入地研究了《故事中的故事》的影響及其背后創(chuàng)作的根源，她的研究中包含了大量諾爾斯金本人的回憶和歷史記錄，但這些不僅僅是對于影片事無巨細的陳列，或是對于創(chuàng)作者的傳記記錄，還是進一步地揭示了諾爾斯金和他的妻子弗朗西斯卡·雅布索娃所做影片的美學起源和構成要素，這些因素與他們的生活、文化，以及其他藝術作品（詩歌和繪畫）相互交織在一起，匯成了一幅立體的歷史繪卷。

*《故事中的故事》被譽為動畫史上最偉大的動畫影片，本書不僅是對動畫大師尤里·諾爾斯金的懷念，同時也是對《故事中的故事》的深入解讀。
*本書進一步揭示了諾爾斯金和他妻子弗朗西斯卡·雅布索娃所創(chuàng)作影片《故事的故事》的美學起源和構成。
*全面展現了動畫大師諾爾斯金的生活、俄羅斯文化、其他藝術作品以及當時審查制度多來的困擾。
*譯者于瑾為中國美術學院動畫與游戲學院教授、博士生導師，其翻譯和解讀會給喜歡動畫研究的讀者帶來更加富有高度和深度的解讀。

多年來，我一直很喜歡尤里·諾爾斯金的電影。20世紀80年代初，我還是一名電影專業(yè)的學生，當我第一次看到《故事中的故事》和他早期的影片《霧中的刺猬》時，就立刻被吸引了。和許多人一樣，我因豐富的視聽景象被帶入了他的感官世界。諾爾斯金的電影充滿了神秘色彩和令人著迷的力量。他出神入化地使用了多層次、分層照明的剪紙技術，令人嘆服。他的敘事技巧與繪畫風格完美融合，樸實而富有象征意義，而這些象征意義本身就很美，讓人感到這些象征意義的背后還隱藏著許多西歐人無法完全理解的隱喻。
我很高興克萊爾·基特森能夠通過這本書，試圖揭示這位藝術家和動畫師的面貌，他是如此值得人們尊敬，但在他專業(yè)領域之外的經歷卻鮮為人知，尤其在西方。她并沒有對諾爾斯金的作品做過多的解釋，也沒有以任何方式破壞他的魔力，而是帶我們回顧了他在戰(zhàn)后蘇聯的生活，并提供了一個背景參照，幫助我們理解他的藝術是如何在那個矛盾的社會環(huán)境中茁壯成長的，這能讓我們更好地理解他。
我與克萊爾·基特森相識多年，她對俄羅斯以及諾爾斯金的生活、作品的了解令人嘆服。但最重要的是，她和我一樣，被諾爾斯金的魅力吸引。
尼克·帕克

克萊爾·基特森，曾任英國廣播公司第四頻道動畫部的制作人。她在薩里藝術與設計學院擔任研究員時撰寫了此書。作為一名會說俄語，了解諾爾斯金和俄羅斯動畫界的動畫制作人，她細致地梳理了在完成《故事中的故事》影片的背后，動畫大師諾爾斯金所展現出的獨特、活力、純粹和頑強的精神。

于瑾，獨立動畫藝術家，戲劇與影視學博士，現任中國美術學院動畫與游戲學院教授、博士生導師。主要研究方向為人文動畫的實踐與理論研究。著有《綻放的他者：20世紀歐美女性動畫研究》《動畫設計》《動畫制作流程》等。

為什么要寫這本書？ 001
我們的童年恰逢戰(zhàn)爭的結束 011
明亮的房間，高大的窗戶 029
混合的微觀歷史 049
處理方案 069
前期制作和錯誤的開始 085
畫面拼接 107
影片上映 141
尤里，那是怎么回事？ 153
本土行李 163
附 錄 175