“英語(yǔ)詩(shī)歌鑒賞”是通識(shí)型課程，但也具有語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的性質(zhì)。新時(shí)代需要的人才不僅要語(yǔ)言能力出眾，而且要文化知識(shí)豐富，具有文學(xué)素養(yǎng)、藝術(shù)品位和鑒賞力，本教材將為這方面人才的培養(yǎng)做出貢獻(xiàn)。
本教材既提升外語(yǔ)語(yǔ)言能力，又建構(gòu)合理的知識(shí)體系。通過(guò)閱讀詩(shī)歌原文，增加學(xué)生的英語(yǔ)閱讀和理解能力，達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)（詞匯量5500）水平，同時(shí)也增加學(xué)生的知識(shí)寬度，實(shí)現(xiàn)通識(shí)教育的目的。
本教材相信文學(xué)不是象牙塔，它反映社會(huì)和歷史。它選擇的詩(shī)歌作品中，愛(ài)情、友誼等常規(guī)話題不多，更多的是與社會(huì)和歷史問(wèn)題有關(guān)的作品。閱讀它們可以增加問(wèn)題意識(shí)，以及對(duì)社會(huì)和歷史問(wèn)題的興趣和敏感度。
張劍
----------------------------
張劍，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師、國(guó)務(wù)院特殊津貼獲得者、英語(yǔ)文學(xué)研究分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、英語(yǔ)詩(shī)歌研究專委會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、《英語(yǔ)文學(xué)研究》主編，主要研究領(lǐng)域?yàn)橛⒚涝?shī)歌和中外文學(xué)關(guān)系。曾主持國(guó)家社科基金、蘇格蘭藝術(shù)委員會(huì)研究基金等重要科研項(xiàng)目。主講精品課程“英語(yǔ)文學(xué)概論”，全國(guó)一流課程“英語(yǔ)詩(shī)歌賞析”，獲得全國(guó)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。出版著作8部，重要期刊和《光明日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊發(fā)表論文100余篇。
目 錄
1. The Art of Poetry ………………………………………………………… 1
詩(shī)歌藝術(shù)
1) Ars Poetica ……………………………………………………………… 6
2) Mozart, 1935 …………………………………………………………… 11
3) The Man with the Blue Guitar ………………………………………… 16
4) From the Frontier of Writing …………………………………………… 21
5) Belfast Confetti ………………………………………………………… 27
2. Empire and Imperialism (1) …………………………………………… 31
帝國(guó)與帝國(guó)主義（1）
1) The Tempest (from Act I, Scene 2) …………………………………… 36
2) The Sailor, Who Had Served in the Slave Trade ……………………… 45
3) Middle Passage ………………………………………………………… 59
3. Empire and Imperialism (2) …………………………………………… 81
帝國(guó)與帝國(guó)主義（2）
1) Ode on Lord Macartney Embassy to China …………………………… 86
2) The Ballad of East and West …………………………………………… 95
3) The Vanishing Red ……………………………………………………… 106
4) Meeting the British ……………………………………………………… 112
5) Ocean’s Love to Ireland ………………………………………………… 117
4. War and Memory (1) …………………………………………………… 123
戰(zhàn)爭(zhēng)與記憶（1）
1) Strange Meeting ………………………………………………………… 128
2) MCMXIV ……………………………………………………………… 135
3) Platform One …………………………………………………………… 141
4) Last Post ………………………………………………………………… 146
5) The Christmas Truce …………………………………………………… 152
5. War and Memory (2) …………………………………………………… 163
戰(zhàn)爭(zhēng)與記憶（2）
1) Little Gidding II (Excerpt) ……………………………………………… 168
2) Refugee Blues ………………………………………………………… 178
3) Shooting Stars ………………………………………………………… 185
4) Shrapnel ………………………………………………………………… 190
5) Initial Illumination ……………………………………………………… 199
6. Class and Social Justice (1) ……………………………………………… 207
階級(jí)與社會(huì)正義（1）
1) The Thresher’s Labour (Excerpt) ……………………………………… 212
2) The Cry of the Children（Excerpt） …………………………………… 220
3) The Song of the Low …………………………………………………… 230
4) John Clare Helpston c. 1820 …………………………………………… 237
5) Tom Palin at Cinderloo ………………………………………………… 242
7. Class and Social Justice (2) ……………………………………………… 249
階級(jí)與社會(huì)正義（2）
1) The Community Charge, How Will It Work for You? ………………… 254
2) The Spaces Left Bare …………………………………………………… 259
3) Peace …………………………………………………………………… 263
4) Two Years from Retirement, My Neighbor Contemplates Canada …… 269
5) Widening Income Inequality …………………………………………… 276
8. Gender and Women (1) …………………………………………………… 285
性別與女性（1）
1) Mirror …………………………………………………………………… 290
2) Bloody Men …………………………………………………………… 295
3) Helen of Troy Does Countertop Dancing ……………………………… 299
4) Planetarium …………………………………………………………… 310
5) Siren …………………………………………………………………… 318
9. Gender and Women (2) …………………………………………………… 323
性別與女性（2）
1) The Victory ……………………………………………………………… 328
2) In Celebration of My Uterus …………………………………………… 332
3) Morning Song …………………………………………………………… 340
4) The Mother ……………………………………………………………… 346
5) To a Daughter Leaving Home ………………………………………… 352
10. Ecology and Environment (1) ………………………………………… 357
生態(tài)與環(huán)境（1）
1) The Sea-Elephant ……………………………………………………… 361
2) Plea for a Captive ……………………………………………………… 371
3) The Call of the Wild …………………………………………………… 376
4) Parliament ……………………………………………………………… 383
5) Move …………………………………………………………………… 390
11. Ecology and Environment (2) ………………………………………… 395
生態(tài)與環(huán)境（2）
1) Nuclear Family ………………………………………………………… 400
2) Last Snowman ………………………………………………………… 411
3) Doppler Effect ………………………………………………………… 416
4) World …………………………………………………………………… 421
5) Ice Would Sufffce ……………………………………………………… 425
12. Aging and Senility (1) …………………………………………………… 429
老齡化與衰老（1）
1) All the World’s a Stage (from As You Like It, Act II, scene vii) ……… 433
2) Ode: Intimations of Immortality（Excerpt） ………………………… 438
3) Ulysses ………………………………………………………………… 447
4) Growing Old …………………………………………………………… 456
5) I Look into My Glass ………………………………………………… 462
13. Aging and Senility (2) …………………………………………………… 467
老齡化與衰老（2）
1) Afffrmation …………………………………………………………… 472
2) Forgetfulness ………………………………………………………… 477
3) Lines on Retirement, after Reading Lear ……………………………… 482
4) Warning ………………………………………………………………… 487
5) Silence ………………………………………………………………… 492
14. Philosophy of Love ……………………………………………………… 495
愛(ài)的哲學(xué)
1) To — …………………………………………………………………… 500
2) The Selling of a Soul …………………………………………………… 504
3) When You Are Old …………………………………………………… 508
4) Those Winter Sundays ………………………………………………… 512
5) My Papa’s Waltz ……………………………………………………… 516
書(shū)單推薦
