本文圍繞影像翻譯這一新概念，以光學(xué)影像中云層覆蓋區(qū)修復(fù)為切入點，針對翻譯過程中的理論和技術(shù)問題開展了相關(guān)研究，在前人研究的基礎(chǔ)上進一步闡述影像翻譯的概念，影像翻譯與影像解譯、融合、變換之間的區(qū)別與聯(lián)系，研究影像翻譯的模式、方法及流程。通過借鑒語言翻譯的概念和模式，提出以影像表達為目的、以影像理解為前提，以影像轉(zhuǎn)換為手段的影像翻譯這一新概念，并指出影像翻譯與影像解譯、影像融合、影像變換之間在研究內(nèi)容上的包含與交叉關(guān)系。對影像翻譯的方法進行深入分析，并在此研究基礎(chǔ)上提出基于間接翻譯法的影像翻譯模式、框架以及流程圖。提出一種基于SAR影像分類結(jié)合融合算法的影像翻譯方法，并對實驗區(qū)進行模擬翻譯研究。以SAR影像到光學(xué)影像為具體研究內(nèi)容，提出基于SAR影像分類結(jié)合影像融合算法的翻譯方法。分別對單極化及多極化SAR數(shù)據(jù)的分類方法進行總結(jié)，分析各種方法的適用范圍和優(yōu)缺點，并分析SAR圖像中的噪聲產(chǎn)生機理及常用的濾波方法。利用影像翻譯理論實現(xiàn)了光學(xué)影像下云層覆蓋區(qū)的修復(fù)，通過分析光學(xué)影像中不同波段云層亮度的特點，提出基于Ostu法結(jié)合圖形復(fù)雜度算子的云層自動提取方法，利用影像翻譯理論，將SAR影像轉(zhuǎn)變?yōu)楣鈱W(xué)影像的表達方式，實現(xiàn)了光學(xué)影像下云層覆蓋區(qū)的修復(fù)與重建。