現(xiàn)代主義與左翼是研究1940年代詩(shī)歌的兩個(gè)主要范疇，本書在大量史料的基礎(chǔ)上，運(yùn)用比較文學(xué)中的影響研究等方法，梳理現(xiàn)代主義這-概念在國(guó)內(nèi)近百年歷史中的變化，將路易士、俞銘傳、鷗外鷗等文學(xué)史上的失蹤者納入研究范圍，從批評(píng)、譯介和詩(shī)歌創(chuàng)作等方面辨析了1940年代現(xiàn)代主義與左翼的對(duì)立與對(duì)流。批評(píng)領(lǐng)域辨析了1940年代中期以前與后期兩者對(duì)立的焦點(diǎn)與實(shí)質(zhì)；譯介方面的對(duì)立以現(xiàn)代主義詩(shī)人奧登、艾略特、里爾克和馬雅可夫斯基為例；詩(shī)歌創(chuàng)作方面現(xiàn)代主義與左翼之間的對(duì)立以路易士、馮至、袁可嘉和穆旦為例，現(xiàn)代主義與左翼之間的對(duì)流強(qiáng)調(diào)兩者之間的相互轉(zhuǎn)變，以《詩(shī)創(chuàng)造》群體中的陳敬容、唐祈、唐提、杭約赫四人和袁水拍、鷗外鷗、俞銘傳、辛笛為例。