關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
仫佬族習(xí)語(yǔ)散記
本書(shū)作為筆者主持的國(guó)家社科基金西部項(xiàng)目“仫佬語(yǔ)語(yǔ)料的收集記錄與研究”(17XYY015)的一項(xiàng)階段性成果,是以筆者近十余年針對(duì)仫佬語(yǔ)的觀(guān)察研究為基礎(chǔ),梳理記錄了仫佬族500余條習(xí)語(yǔ)表達(dá)形式。書(shū)中對(duì)于習(xí)語(yǔ)的定義較為寬泛,郎語(yǔ)言中鮮明的定型化的習(xí)慣表達(dá)。這些習(xí)語(yǔ)在書(shū)中被歸類(lèi)為日常生活實(shí)踐、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)勞動(dòng)、精神文化、處世良言和其它等五個(gè)類(lèi)別。其中其它類(lèi)別中包含有一些類(lèi)別歸屬不明確的習(xí)語(yǔ),以及常見(jiàn)的仫佬族謎語(yǔ)和順口溜。本書(shū)以仫佬族人口比重最高的東門(mén)鎮(zhèn)一帶的仫佬語(yǔ)語(yǔ)音為記錄的語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)。每一條目中的詞匯都對(duì)應(yīng)注釋出其漢語(yǔ)基本詞義,分注難懂的仫佬語(yǔ)詞匯,對(duì)仫佬語(yǔ)語(yǔ)法意義的詞語(yǔ)以注腳注釋方式解疑,隨后串講該條目的漢語(yǔ)意譯。習(xí)語(yǔ)條目如是有出處、典故的,作詳細(xì)追本溯源及考辯。有比喻意義詞條,注釋注解其比喻義。不同母語(yǔ)人給出一些習(xí)語(yǔ)條目意思相近,區(qū)別只是在于條目中的詞匯另用同一詞匯類(lèi)別中的其它詞匯代替的,書(shū)中把選擇其中最通行的作為基本詞條,其它相近習(xí)語(yǔ)作為主條目的“又作”條提示。另外,書(shū)中所舉例句,一部分是筆者作為母語(yǔ)人,在對(duì)仫佬語(yǔ)長(zhǎng)期觀(guān)察和在語(yǔ)言情境比較分析基礎(chǔ)上,自省而來(lái)的:部分例句引自筆者所收集的長(zhǎng)篇話(huà)語(yǔ)材料中。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|