本古籍為《西游記》的第3和第4卷，第1和第2卷遺失，是清代新疆巴音郭楞：土爾扈特部從回鶻式蒙古文轉(zhuǎn)寫成托忒蒙古文的，主要講述唐奘前往西天取經(jīng)的故事。本古籍第3卷共174頁x2(雙面)，共348頁，第4卷共199頁x2(雙面)，共398頁。自清代開始，四大名著在蒙古地區(qū)廣泛傳播，為蒙漢民族文化的交往交流交融起到了重要的作用。本古籍是清代蒙漢民族融合的見證物，對鑄牢中華民族共同體意識具有重要的現(xiàn)實意義。四大名著雖然在蒙古地區(qū)廣泛流傳，但是托忒文《唐僧喇嘛的故事》是迄今在天山北側(cè)所發(fā)現(xiàn)的唯一部《西游記》孤本，對研究四大名著在西域傳播的歷史具有重要的學術價值。托忒文是一種瀕危文字，本古籍的出版對傳承和保護中國邊疆少數(shù)民族文化遺產(chǎn)具有很高的參考價值。相對而言，在托忒蒙古文古籍當中，從漢文翻譯的文學作品數(shù)量甚少，本古籍的出版將進一步促進清代天山南北蒙古族與漢文化的歷史接觸和交融。