從對我國多民族國家的形成與發(fā)展所作的貢獻來看，蒙古族的歷史活動有很多值得研究的課題，而蒙古族中長期流傳藏傳佛教，在蒙古族上層統(tǒng)治者的倡導(dǎo)、資助下，佛典翻譯事業(yè)幾度興盛，在蒙古較大的寺院里均有手寫的蒙古文《甘珠爾》等典籍。因而出現(xiàn)了蒙古文《甘珠爾》的多種版本，如金泥手寫本、墨汁手寫本、墨汁朱砂混合手寫本以及木刻版等形式多樣，各具特色的版本。其中蒙古文手寫《甘珠爾》成書年代更早，具有現(xiàn)存數(shù)量極少，已成孤本或珍本等特點，其影響和價值在整個蒙古文古籍史上占有重要地位。這部寫本《甘珠爾》對于探明蒙古文《甘珠爾》的起源、沿革、流傳以及各種版本之間的關(guān)系等諸問題具有重要的學(xué)術(shù)價值。全書在編纂此部《甘珠爾》目錄的基礎(chǔ)上，就蒙古文《甘珠爾》的形成、基本信息、流傳歷史、結(jié)構(gòu)內(nèi)容、譯者以及諸版本之間的異同等相關(guān)問題進行了深入探討。