目前學界已經(jīng)擺脫了以往對斯塔提烏斯詩歌的負面評價，開始深入探討詩人的寫作技法與特征，并積累了豐富的成果。除了語言文字層面，斯塔提烏斯詩歌中所涉及的現(xiàn)實元素也需要進一步分析闡釋。特別是其中反映出的風俗習慣與羅馬文化傳統(tǒng)，尚待全面系統(tǒng)地考察。站在前人的基礎上，本書的寫作即以筆者對斯塔提烏斯《忒拜戰(zhàn)記》與《詩草集》的翻譯與研讀為前提，通過梳理著作中所描寫的羅馬習俗，通過把握作品中跳動的思想脈搏，力圖呈現(xiàn)斯塔提烏斯筆下的羅馬社會風俗的具體形式及其深刻內(nèi)涵，以此為讀者進一步探索古典世界的文化與社會提供注腳。