公文的語言表達(dá)用語準(zhǔn)確、正式、特點(diǎn)鮮明，其翻譯的好環(huán)對中國在國際交流和對外宣傳上有重大影響�？紤]漢英語言之間的重大差異，研究人員嘗試?yán)�用語料庫開展公文翻譯工作。第一章從宏觀層面介紹語料庫與翻譯學(xué)發(fā)展情況，第二章基于語料庫視角分析公文語言特點(diǎn)，第三章公文異常搭配翻譯技巧，第四章基于平行語料庫分析公文翻譯心得，第五章介紹報告類公文詞匯特征、語句特征、修辭特征以及翻譯方式，第六章著重分析公文英譯中簡化方式。通過多角度論述，為基于語料庫的公文翻譯研究提供幫助。