20世紀80年代以來，我國編輯理論研究迅速興起。一大批長期從事編輯工作、有著豐富實踐經(jīng)驗的老編輯投身編輯理論研究，圍繞一系列重大問題各抒己見，取得了重大成果，推動了編輯理論研究的開創(chuàng)和發(fā)展。林穗芳是其中的一位杰出代表，他通過大量的充分的考征和嚴謹?shù)目茖W的分析，提出了自己的見解，回答了若干重大問題，在編輯學界產(chǎn)生了廣泛的影響。
本書匯集了林穂芳先生幾十年間所寫的有關編輯出版方面的文章和職務作品（選題報告、書稿審讀加工意見之類），目錄初稿由林先生親自擬定，分為理論探索、出版工作研究、翻譯書編輯工作、辭書編纂和稿件審校、書籍輔文和附件、語言文字規(guī)范問題、出版物編校質量與編輯培訓、外國出版業(yè)研究等八部分。本書最終收入了目錄初稿90篇文章中的59篇，共計50余萬字。
理論探索
關于圖書編輯學的性質和研究對象
圖書編輯工作的本質、規(guī)律及其他
編輯和著作概念及有關問題
試論獨立的編輯職業(yè)的形成
做好編輯學理論研究的奠基工作
關于編輯學國際用語定名問題的通信
關于著作概念和著作方式的歷史發(fā)展
編輯學和編輯史中的編輯概念應當保持一致兼論開展編輯模式歷史比較研究的必要性
《辭�！沸掳鎸庉嫸x的修訂在編輯學上的意義
編輯詞義從古到今的演變
撰寫和完善《編輯學理論綱要》需要探討的一些問題
對我國編輯學理論研究深化的重大貢獻喜讀闕道隆《編輯學理論綱要》
編輯基本規(guī)律新探
明確出版概念，加強出版學研究
關于《世界版權公約》出版定義的譯法問題
出版概念和出版史研究
書籍的詞源和概念
雜志和期刊的詞源和概念
出版物·印刷品·圖書·小冊子
編輯工作的中心環(huán)節(jié)是什么？
編輯的首要職責是什么？
責任編輯的主要職責西方組稿編輯重選題組稿輕審讀加工嗎？
標點的詞源和概念兼論獨立的標點學科的必要性
出版工作研究
關于加速我國圖書出版業(yè)現(xiàn)代化問題
關于出版改革實際步驟的兩點設想
重在樹立精品意識
國外出版業(yè)的發(fā)展趨勢和我們的對策
談談圖書出版統(tǒng)計標準化問題
再談圖書出版統(tǒng)計標準化與國際接軌問題
出版業(yè)發(fā)展不可缺少的信息工具在版書目
翻譯書編輯工作
談談外書編輯的業(yè)務學習和工作問題
翻譯讀物編輯工作
使像樣的譯本多起來談談出版社對翻譯出版外國政治學術著作的要求
對《中國文化西傳歐洲史》譯稿的復審意見
關于英語倍數(shù)的翻譯問題
辭書編纂和稿件審校
列寧對辭書編輯出版工作的要求
對《漢語多用字典》的審讀意見
關于編纂歷時性漢語新詞典的設想
基于中外一些語文詞典比較借鑒
書籍輔文和附件
談談書籍輔文
書籍輔文和出版文化
書籍輔文及附件加工
編輯要認真核對引文
為書籍編制索引，是編輯應盡的職責
語言文字規(guī)范問題
認真學習和貫徹新頒布的兩項國家標準《標點符號用法》和《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》
《國家通用語言文字法》與編輯出版工作
水平?jīng)]有好壞之分
通訊與通信的區(qū)別
漢語拼音陽平符號以什么體式為準
英語文字規(guī)范的一些基本知識
出版物編校質量和編輯培訓
提高編校質量，消滅報紙差錯寫在我國報紙編校質量三次抽查評比之后
重要的是勤學習嚴要求
編輯加工作業(yè)題答卷評析
提高圖書編校質量：問題和措施
外國出版業(yè)研究
歐洲文藝復興時期杰出的編輯出版家馬怒提烏斯和阿爾丁出版社
列寧和社會主義出版事業(yè)
比較·鑒別·探討1979年夏參加中國代表團訪英觀感
美國出版業(yè)簡況和關于我國出版改革的幾點設想
出版中介人的職能
附錄
我自學外文的體會1964年夏在中國科協(xié)組織的一次報告會上的發(fā)言
《林穗芳自選集》的編選說明及目錄
書單推薦
