撰寫《卡普蘭心臟麻醉學》第７ 版的目的，是為了進一步加強心臟病患者心臟手術或非心臟手術的圍手術期管理。第１ 版刊印于１９７９ 年，那是現(xiàn)代心臟麻醉學早期，當時我們關注的重點為如何麻醉好心臟手術患者。心臟病患者治療的日新月異進一步拓展了心臟麻醉醫(yī)師涉及的領域，包括術前評估、心臟影像學和先進監(jiān)測設備的掌握、術后重癥監(jiān)護和疼痛治療。今天，我們也參與治療或幫助搶救行非心臟手術的重癥心臟病患者；我們作為心臟病醫(yī)療團隊的一員，常在遠離手術室的地方完成治療。這一版重點關注的主題是新近的心肺輔助裝置、雜交手術室手術、新抗凝藥和止血藥以及作為心臟病治療團隊的一員如何選擇出最佳治療方案。
這一版的副標題是心臟手術和非心臟手術，強調拓展麻醉醫(yī)師在圍手術期的角色，體現(xiàn)在對高風險心臟病患者的治療及處理，這些患者接受了包羅萬象的手術。這本書的最后部分增加了１０ 個章節(jié)，這些特定章節(jié)聚焦于處理需要復合治療和手術的上述患者，以及降低主要心臟不良事件發(fā)生率的方法。這和第一版中只有一章相關內容形成了鮮明對照。在那一章中，作者指出，行非心臟手術心臟病患者與行心臟手術的患者相比，病情一樣或稍重，且這些行非心臟手術患者術后心血管并發(fā)癥的死亡率更高。１９７９ 年版的那一章提出麻醉醫(yī)師應具有現(xiàn)代心臟麻醉技術的經(jīng)驗……能夠插入監(jiān)測裝置、解釋監(jiān)測參數(shù)、使用新藥及熟悉患者基本病理生理。誠然，這種觀點在當代仍然重要，因為非心臟手術患者可能帶有藥物洗脫支架、服用多種抗血小板藥物、裝有心室輔助裝置、服用多種治療終末心衰的藥物及植入可提供電復律的心電裝置。處理這些心臟疾病的高水平措施屢見不鮮，可見于手術室中、手術室外，甚至外科門診手術室。另外，部分患者需要麻醉醫(yī)師掌握特定技術（如基礎心臟超聲心動圖）來診斷和治療這些圍手術期問題以降低并發(fā)癥。這涵蓋血管或胸科手術患者、心臟病并存有復雜產科疾患患者和罹患嚴重心血管疾病的非心臟手術患者。
第７ 版內容涵蓋從基礎科學到移植醫(yī)學以及極度復雜和危重心臟病患者的臨床治療循證醫(yī)學。為維護本書作為該領域的標準參考教科書聲譽，本版本做了顛覆性修改、擴充和及時更新以反映心血管手術日新月異的變化，尤其是新監(jiān)測技術、體外或非體外微創(chuàng)心臟手術、術后治療的進步，也再次強調患者安全及降低術后并發(fā)癥的重要性。來自全世界的麻醉學、心臟病學、心臟外科學和重癥監(jiān)護學領域的主流專家為本書出版作出了杰出貢獻。貫穿本書的重點是采用最新科研成果來指導遴選最佳圍手術期治療方案。此外，部分章節(jié)還包括了主流國家及國際學術學業(yè)組織發(fā)行的專家共識及指南。和以前版本一樣，本版每個章節(jié)的要點放在該章最前面，需要重點關注的大量有益信息放入框內。本書內容包括全彩文字、多彩超聲和多普勒影像、插圖、表格。
準備這一版時，我獲得了４ 位副主編的鼎力相助。他們邀請新作者，及時和這些作者溝通所著章節(jié)，協(xié)調章節(jié)內容，對教育機遇（ｔｈｅ ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ）的擴展功不可沒。Ｄｒ． Ｍａｎｅｃｋｅ 協(xié)調本書非心臟手術部分并引入目標導向療法這一新概念，該療法促進心臟病患者加快從麻醉、手術中恢復。當我們從獨立個體的容量導向療法蛻變?yōu)橐蝗簩＜业膬r值導向療法，這些新療法允許我們作為心臟麻醉醫(yī)師，在患者整個治療過程中擺正我們作為參與者的位置，并為整個團隊的成功作出自己應有的貢獻。
《卡普蘭心臟麻醉學》由特定領域或相關專業(yè)知名專家撰寫。本書在這個領域最有權威且采集的數(shù)據(jù)最新。每章致力于提供主題相關的科學基礎、臨床實踐基礎和預后信息（當可獲得時）。所有章節(jié)通過整合努力使這些主題的臨床應用最大化。只要有可能，本書將從麻醉學、急救醫(yī)學、心臟病學、心臟外科學、病理生理學及藥理學等學科獲得的資料整合到一起，呈現(xiàn)完整的臨床圖景。因此，這個版本將繼續(xù)成為下列人員的終極精選教科書：心臟麻醉住院醫(yī)師、專業(yè)培訓人員、教員、臨床工作人員、心內科醫(yī)師、心外科醫(yī)師、危重病學醫(yī)師和其他對心臟病患者行心臟手術或非心臟手術管理感興趣的人士。
本版對一些技術和規(guī)程的應用有進一步的促進作用，這些技術和規(guī)程是來自心臟病患者行非心臟手術的手術室。心臟病患者行非心臟手術的人數(shù)遠大于行心臟手術的人數(shù)，前者往往病情更重且手術風險更高，因為施行非心臟手術時其心臟疾病本身并未接受手術治療。我們應該用所掌握的處理心臟手術患者的知識和經(jīng)驗促進心臟病患者行非心臟手術的轉歸。正是我們展現(xiàn)在處理最危重的心臟病患者（這些心臟病患者施行了創(chuàng)新性手術）整體的經(jīng)驗和技術，使得世界最著名的心臟病學專家之一，Ｊ． Ｗｉｌｌｉｓ Ｈｕｒｓｔ 醫(yī)師，在給第１ 版《卡普蘭心臟麻醉學》寫的序言中說出了這樣的話：心臟病學醫(yī)師以敬畏的眼神注視著現(xiàn)代心臟麻醉醫(yī)師（Ｔｈｉｓ ｃａｒｄｉｏｌｏ�玻纾椋螅� ｖｉｅｗｓ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｃａｒｄｉａｃ ａｎｅｓｔｈｅｓｉｏｌｏｇｉｓｔ ｗｉｔｈ ａｗｅ）。如果他認為我們在１９７９ 年就做得很好，他當下必定會非常驚訝地看到我們游刃有余地在最新監(jiān)測技術介導下處理心臟病患者，而這些患者在過去會與手術失之交臂。
誠摯感謝每個章節(jié)作者為本書所作的貢獻。他們是當代心臟麻醉領域具有奉獻精神的專家，也是全世界獻身心臟麻醉的年輕醫(yī)師的導師。沒有他們的孜孜不倦及豐富專業(yè)知識就沒有本書的出版發(fā)行。
Ｊｏｅｌ Ａ． Ｋａｐｌａｎ，ＭＤ，ＣＰＥ，ＦＡＣＣ
（方能新譯　李立環(huán)校）