林紓、王壽昌合譯之法國(guó)小仲馬《巴黎茶花女遺事》，譯筆凄惋而有情致，雅稱(chēng)原著，海內(nèi)風(fēng)行。其書(shū)版本眾多，以光緒二十五年福州刻本最早。光緒二十三年（一八九七），林、王二氏于福州馬江譯畢，嗣由友人魏瀚出貲，交福州南后街宮巷口吳玉田刻坊刊印。當(dāng)時(shí)僅印百部，分贈(zèng)親友而已。全書(shū)分訂二冊(cè)，計(jì)一百二十葉，簽條及己亥正月板藏畏廬牌記皆林紓手題，書(shū)末有福州吳玉田鐫字刊語(yǔ)。后應(yīng)汪康年之請(qǐng)，書(shū)版轉(zhuǎn)讓于汪氏所辦《昌言報(bào)》。汪氏乃重新排印發(fā)行，原版竟棄置未用，故福州刻本流傳至今，已稱(chēng)罕覯。該本為巾箱小冊(cè)，字體工整，版式疏朗，較后來(lái)諸本之密行細(xì)字，更堪玩賞。今原大仿真影印，以為林紓逝世一百周年之紀(jì)念。