致中國讀者

當(dāng)我寫下這封信時，我剛從2023成都世界科幻大會（通常被稱為Worldcon）回來不久。這是一場奧林匹克級別的盛會，無處不彰顯著歷時多年的精心籌劃。我很榮幸能夠受科幻世界雜志社之邀參加此次大會，并被深深地震撼。我參觀了美輪美奐的場館，見證了盛大的儀式，觀看了精彩的表演，欣賞了令人驚艷的主題曲，游覽了美麗的成都剛到成都時，我就立刻有了回家的感覺。但讓我印象最深刻的，是你們，中國的科幻迷們！

你們是最棒的讀者。我在你們身上看到了對科幻無與倫比的熱情，那是我在其他地方從未見過的。就拿我的家鄉(xiāng)荷蘭來說，喜歡讀科幻小說的人寥寥無幾。而在中國，情況卻截然相反！在這里，人們接納科幻，推崇科幻，熱愛科幻，對科幻作者也是如此。我永遠(yuǎn)無法忘記劉慈欣先生上臺時，臺下那震耳欲聾的歡呼聲。在歐洲，只有最受歡迎的流行歌手或運(yùn)動員才會得到這樣的喜愛。

毫無疑問，中國是科幻的勝地。

正因如此，我非常激動能夠?yàn)槟銈儙�來這部我醞釀多年的科幻作品《星體》（荷蘭語原名Sterrenlichaam）。科幻世界雜志社邀請我參加Worldcon的原因之一，就是正式宣布它即將和大家見面的消息。這是一本對我來說意義非凡的書。它誕生之初是一篇短篇小說，榮獲哈蘭德獎這是荷蘭本土的科幻獎項(xiàng)，就像中國的銀河獎一樣。在那之后，我花了數(shù)年時間將其擴(kuò)展成一部長篇小說，更立體地塑造人物，更精細(xì)地打磨劇情，更深入地探索主題。我在其中增添了我的人生情致，也反映了我的困擾和煩惱。

在這本書中，我希望架起一座荷蘭和東亞之間的橋梁。一方面，這是我的興趣使然；另一方面，這也是一種荷蘭風(fēng)的嘗試。荷蘭常被認(rèn)為以貿(mào)易立國，和很多地方有著歷史淵源，尤其是今天的印度尼西亞和日本。因此，通過深挖和荷蘭相關(guān)的主題，這本小說就變得更加耐人尋味，其中的故事也顯得既真實(shí)又特別。

我盡量不劇透地帶大家先領(lǐng)略一下此書的內(nèi)容。在這個科幻驚悚故事里，有一隊(duì)礦工被困在了一個飄浮在太空中的巨大外星尸體中。當(dāng)尸體不斷解體，他們一邊拼命想活下來，一邊開始相互猜忌：我們中間有沒有叛徒？這個神一樣的東西背后到底藏著什么秘密？僅從我目前說的這些表面信息來看，這個故事似乎可以發(fā)生在任何國家。但《星體》有著獨(dú)特的荷蘭韻味：大部分的礦工都是荷蘭人，他們因家園被海水淹沒而流離失所，成為氣候難民，移民到了一個由日本新財閥統(tǒng)治的星球生活，卻在那里備受歧視。除此之外，本書還刻畫了一個高度資本主義的社會，甚至人本身都能被當(dāng)作貨物運(yùn)往各地，從而幽默又辛辣地折射出了荷蘭的資本主義狀況。

我希望這些元素能讓荷蘭和東亞的讀者獲得獨(dú)一無二、代入感更強(qiáng)的閱讀體驗(yàn)。

希望你們能喜歡《星體》。如果我的作品能在中國覓得喜愛它的讀者，這將對我意義重大，尤其是這樣我就能擁有一個再次去往中國的絕佳理由！

羅德里克·列文哈特

2023年10月28日