《伊利亞特》又名《伊利昂紀(jì)》，全詩以特洛伊戰(zhàn)爭為題材，以希臘聯(lián)軍主帥阿伽門農(nóng)與將領(lǐng)阿喀琉斯的爭吵為核心，敘述了特洛伊戰(zhàn)爭結(jié)束前50天的精彩故事。作品塑造了眾多驍勇善戰(zhàn)、為集體建功立業(yè)的英雄形象，語言凝練而富有節(jié)奏感，極大地影響了西方文學(xué)的創(chuàng)造風(fēng)格；它突破了史詩僅限于記史的傳統(tǒng)，更加關(guān)注人物的內(nèi)心描寫，是詩體小說的開山鼻祖，也是整個(gè)西方文學(xué)的經(jīng)典之一。1715至1720年，英國大詩人蒲柏譯出英文版《伊利亞特》，被后世視為經(jīng)典譯作。本次影印的是1942年美國文物出版社版。