本書主要圍繞西班牙語專八筆譯部分的要求來設(shè)計，參考專八考試大綱范圍和真題難度，匯編了60篇文章。全書共設(shè)置2個部分，分別是西譯漢和漢譯西，每部分約30文章，難度與八級真題相當(dāng)，每篇文章約有100詞，涉及時政熱點(diǎn)、文學(xué)藝術(shù)等領(lǐng)域。另外，本書是我校結(jié)合10余年的精讀、筆譯等課程教學(xué)實踐，特別是近年來西班牙語專八輔導(dǎo)實踐的成果。練習(xí)題與考點(diǎn)緊密結(jié)合，配合答案解析，能幫助學(xué)生全面、精準(zhǔn)梳理考點(diǎn)，以學(xué)生易懂、易記為宗旨，提高復(fù)習(xí)、備考效率。該書能精準(zhǔn)針對西班牙語專八的筆譯考點(diǎn)，并提供參考譯文，講解翻譯技巧，全面覆蓋大綱基本知識點(diǎn)。該書內(nèi)容經(jīng)過本校學(xué)生的多輪試用，得到了學(xué)生的認(rèn)可，教學(xué)效果良好。