本書(shū)以阿富汗主流媒體——黎明新聞、帕支瓦克阿富汗新聞社2012年1月至2020年12月的601篇普什圖語(yǔ)涉華報(bào)道為語(yǔ)料，結(jié)合建構(gòu)主義、話語(yǔ)幻象、國(guó)際傳播學(xué)的理論，綜合運(yùn)用內(nèi)容分析、語(yǔ)料庫(kù)分析、定量與定性分析等研究方法，對(duì)阿富汗主流媒體建構(gòu)中國(guó)國(guó)家形象的語(yǔ)言-符號(hào)行為、社會(huì)影響、語(yǔ)境進(jìn)行跨學(xué)科的分析，從而客觀準(zhǔn)確地了解阿富汗對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的認(rèn)知現(xiàn)狀，探究阿富汗對(duì)華認(rèn)知產(chǎn)生偏差的原因，最后從優(yōu)化中國(guó)與阿富汗的直接交往活動(dòng)模式、加強(qiáng)構(gòu)建中國(guó)對(duì)阿富汗國(guó)際傳播話語(yǔ)體系兩個(gè)方面提出改善中國(guó)在阿富汗的國(guó)家形象的具體策略和建議。