本書聚焦“譯作”“譯者”和“讀者”三大要素，從“意識(shí)形態(tài)”“詩學(xué)”和“贊助人”三個(gè)角度切入，梳理、總結(jié)百余年來西班牙文學(xué)在中國譯介與接受的歷史進(jìn)程和重要特征，并通過重點(diǎn)案例分析，揭示西班牙文學(xué)在中國傳播的文化意義，從而為比較文學(xué)與翻譯研究提供新視角，也為中西文化交流與學(xué)術(shù)研究拓寬新視野。

周春霞，文學(xué)博士，蘇州大學(xué)外國語學(xué)院西班牙語系講師。主要研究領(lǐng)域?yàn)楸容^文學(xué)與世界文學(xué)。曾獲江蘇省教育廳資助赴西班牙萊里達(dá)大學(xué)訪學(xué)。譯著有《陌生的朋友——依蘭·斯塔文斯與小海的對(duì)話》等。在《南方文壇》《東吳學(xué)術(shù)》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文和譯文十余篇。