本書緊緊圍繞黨的二十大精神和新時(shí)期關(guān)于文明文化的重要論述，從核心話語出發(fā)，按照傳統(tǒng)觀念、歷史活動(dòng)、理念行動(dòng)的編寫邏輯，選取關(guān)鍵詞條，以要點(diǎn)形式，追溯光輝燦爛的中華文明交流史，重點(diǎn)介紹和解讀中華文明的精神價(jià)值觀、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文明互鑒史、當(dāng)代中國(guó)的文明互鑒觀，古今呼應(yīng)，展現(xiàn)中華文明在和其他文明交融的洪流中，守護(hù)傳統(tǒng)精華，同時(shí)不斷包容創(chuàng)新，始終涌動(dòng)著勃勃生機(jī)。本書以中國(guó)話語外譯傳播的角度講好中華文明故事，推動(dòng)文明交流互鑒。