本教材為普通高等教育“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材、全國高等醫(yī)藥院校藥學(xué)類雙語教材，是國內(nèi)最早一本中藥炮制學(xué)雙語教材，填補(bǔ)了中藥炮制學(xué)雙語教材的空白，滿足了中藥學(xué)類專業(yè)雙語教學(xué)的需求。本教材采用中英文對(duì)照的形式編寫，既能夠提高漢語學(xué)生專業(yè)英語水平，同時(shí)也有利于非漢語學(xué)生了解和學(xué)習(xí)中藥炮制學(xué)，有利于在全世界范圍內(nèi)傳播中醫(yī)藥知識(shí)。本教材中每個(gè)實(shí)驗(yàn)除實(shí)驗(yàn)?zāi)康�、�?shí)驗(yàn)原理、實(shí)驗(yàn)材料、實(shí)驗(yàn)內(nèi)容外，專門附有實(shí)驗(yàn)指導(dǎo)，包括：需要預(yù)習(xí)的知識(shí)、基本操作和注意事項(xiàng)、實(shí)驗(yàn)報(bào)告格式、實(shí)驗(yàn)后思考等內(nèi)容，有利于提高教學(xué)和學(xué)校效果。