本書以賈思勰《齊民要術(shù)》為詩(shī)譯底本，以《齊民要術(shù)》各篇原題為詩(shī)題，用七言律詩(shī)形式對(duì)各篇作了高度凝練和創(chuàng)新性詩(shī)譯，合計(jì)95首譯詩(shī)，另計(jì)相關(guān)詩(shī)作全書共計(jì)113首詩(shī)詞。同時(shí)，對(duì)各篇內(nèi)容以“詩(shī)題解”作了綜合介紹，用《齊民要術(shù)》原文并結(jié)合學(xué)者研究成果為譯詩(shī)作了注釋，結(jié)合古體詩(shī)詞創(chuàng)作特點(diǎn)，對(duì)譯詩(shī)取韻作了注明，并插入了《齊民要術(shù)》善本古籍書樣，附錄了相關(guān)詩(shī)詞知識(shí)。對(duì)讀者全面性概括了解《齊民要術(shù)》古籍書樣、內(nèi)容及其文化價(jià)值和深遠(yuǎn)影響，以及傳承古詩(shī)詞創(chuàng)作等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有重要意義。