同聲相應，同氣相求。融合之道，在于交流。中英高等教育人文聯(lián)盟由清華大學發(fā)起，中英核心高校共同倡議建立，多年來在中英頂尖高校的國際交流與學術合作中發(fā)揮了獨特而重要的作用�！吨厮苋宋膶W：中英人文對話》（第二輯）為數十名中英著名學者的智慧結晶，匯集了高質量、原創(chuàng)性的中英文學術著述。本輯是對不斷發(fā)展的人文學現狀的一次適時審視。通過五個相互關聯(lián)的副主題，撰稿者們用多元化的思想編就了一幅生動織卷，在動態(tài)化的全球語境下，既對人文學的傳統(tǒng)界限勇于挑戰(zhàn)，又為彼此接觸開辟新路徑。所錄文章對文化之間的交流、對話和相互依存方面等提出精妙觀點，對在當代全球化動態(tài)下的文學、翻譯、文化交流等領域的歷史遺產開展探究，讓這些超越地域界限的思想、價值觀和藝術表現之間錯綜復雜的相互作用更加有跡可循。全書呈現了中英人文交流的跨文化視野，充分展示了如何從跨文化的視角出發(fā)，在交流與對話中重塑人文學。