約翰·馬丁(1893-1985)
美國著名舞蹈批評(píng)家、史論家，美國現(xiàn)代舞的重要推動(dòng)者。1927年，他因紐約的舞蹈演出激增，開始為《紐約時(shí)報(bào)》撰寫舞評(píng)，并因備受好評(píng)而在半年后成為首任專職舞評(píng)家。自1927年到1962年退休，35年間，他以高瞻遠(yuǎn)矚的眼光，堅(jiān)持倡導(dǎo)與時(shí)代同步的現(xiàn)代舞，深入淺出地評(píng)析以 M.格萊姆、D.韓芙麗為代表的現(xiàn)代舞蹈家們的新作品，為廣大觀眾理解現(xiàn)代舞，以及現(xiàn)代舞自身的健康發(fā)展做出卓越貢獻(xiàn)。作為理論家，他陸續(xù)出版了《現(xiàn)代舞》(1933)、《美國舞蹈》(1936)、《舞蹈概論》(1939)、《圖說舞蹈簡(jiǎn)史》(1945)、《現(xiàn)代芭蕾的世界概觀》(1952)共5部舞蹈史論專著，其中的《現(xiàn)代舞》屬于該領(lǐng)域的開山之作，而《舞蹈概論》則是國際舞蹈理論的權(quán)威之作，為他贏得了現(xiàn)代舞理論及舞蹈評(píng)論之父的桂冠。 譯者
歐建平

中國藝術(shù)研究院舞蹈研究所名譽(yù)所長、研究員。1982 年考入研究院讀研，成為中國現(xiàn)代舞之父吳曉邦先生的入室弟子，1984年底畢業(yè)進(jìn)入舞研所，1986 年創(chuàng)建外國舞蹈研究室。1988年起，屢受中國政府派遣與亞洲文化協(xié)會(huì)等國際組織邀請(qǐng)，前往32 國 52 城考察、講學(xué)，3次進(jìn)入美國舞蹈節(jié)的舞評(píng)班，在約翰·馬丁的傳人、《紐約時(shí)報(bào)》首席舞評(píng)家安娜·吉賽爾科芙門下深造舞評(píng)及史論，回國后指導(dǎo) 50 余位碩士研究生、20 余位博士研究生畢業(yè)，并用漢英雙語在海內(nèi)外百余報(bào)刊發(fā)表各類文章千余篇，出版舞蹈及美學(xué)譯著、專著30余部，代表作包括《舞蹈概論》，以及《東方美學(xué)》《印度美學(xué)理論》《舞蹈美學(xué)》《現(xiàn)代舞的理論與實(shí)踐》《西方舞蹈文化史》《當(dāng)代西方舞蹈美學(xué)》《外國舞壇名人傳》《外國舞蹈史及作品鑒賞》《世界藝術(shù)史·舞蹈卷》等。1998年起，先后獲得文化部(現(xiàn)文化和旅游部)、中國舞蹈家協(xié)會(huì)、北京舞蹈家協(xié)會(huì)授予的優(yōu)秀專家突出貢獻(xiàn)舞蹈家和30年來最受歡迎舞評(píng)家稱號(hào)。