《新編曰語習(xí)題集》出版后，備受廣大讀者的青睞。如今《新編日語》有了修訂本，我們在上海外語教育出版社的大力支持下也對習(xí)題
集進行了相應(yīng)的修訂。
   本冊練習(xí)的形式及內(nèi)容與《新編日語第三冊(修訂本)》(周平、陳小芬編著)相適應(yīng)。本冊修訂的主要目的在于加強學(xué)習(xí)者的書面表達練習(xí)能力。習(xí)題集精選了l00～200字的中文或日文短文，讓學(xué)習(xí)者將其譯成日文或中文，目的在于復(fù)習(xí)已經(jīng)學(xué)過的內(nèi)容，讓學(xué)習(xí)者在練習(xí)的過程中，強化自己的日語連貫表達能力。