《城市學編譯叢刊·前工業(yè)城市：過去與現(xiàn)在》是伊德翁·舍貝里的扛鼎之作，堪稱城市學的經(jīng)典著述。作者力圖從歷史和“非工業(yè)化”的角度，以比較的方法，描述和分析工業(yè)社會之前的城市結(jié)構(gòu)，同時提供了與全球城市生活發(fā)展相關(guān)的背景資料。通過講義城市的發(fā)端、前工業(yè)城市的擴張模式、人口統(tǒng)計與生態(tài)學、社會階級、婚姻與家庭、經(jīng)濟及政治結(jié)構(gòu)、信息傳播等問題，作者提出結(jié)論：各地方的前工業(yè)城市在社會和生態(tài)結(jié)構(gòu)上表現(xiàn)出驚人的相似點；此種相似點雖不一定擁有某種特定的文化內(nèi)容，但至少在基本形態(tài)上是可以確定的。

　　伊德翁·舍貝里，瑞典籍社會學家和歷史學家，現(xiàn)為美國得克薩斯大學文學院社會系名譽教授。長期致力于官僚資本主義、人權(quán)和民主制研究。其代表作有《前工業(yè)城市：過去與現(xiàn)在》《倫理、政治和社會研究》《俗民社會和封建社會》等。
　　
　　高乾，翻譯學博士，杭州師范大學外國語學院教師，主要從事翻譯教學與研究，曾在《中國翻譯》《外語與外語教學》和《外國語文》等刊物發(fā)表多篇論文。
　　
　　馮昕，英語語言文學碩士，現(xiàn)任杭州師范大學英語系副教授，主要從事英美文學研究，發(fā)表《外來術(shù)語的誤讀誤用與變異同化問題》等論文。

序
第1章 引言
意圖的申明
理論取向和術(shù)語闡釋
現(xiàn)有的理論取向
方法論的說明

第2章 城市的發(fā)端
城市多少次被獨立地創(chuàng)造？
城市生活的先決條件
最早的城市——美索不達米亞
其他地區(qū)城市的出現(xiàn)

第3章 前工業(yè)城市的擴張模式
前工業(yè)城市生活的傳播

序
第1章 引言
意圖的申明
理論取向和術(shù)語闡釋
現(xiàn)有的理論取向
方法論的說明

第2章 城市的發(fā)端
城市多少次被獨立地創(chuàng)造？
城市生活的先決條件
最早的城市——美索不達米亞
其他地區(qū)城市的出現(xiàn)

第3章 前工業(yè)城市的擴張模式
前工業(yè)城市生活的傳播
城市發(fā)展、擴張及衰退的原因

第4章 人口統(tǒng)計與生態(tài)學
人口統(tǒng)計
城市的區(qū)位
城市的功能
空間布局
時間模式

第5章 社會階級
階級的本質(zhì)
上層階級的城市居所
上層階級存在的原因
上層階級
下層階級的具體構(gòu)成
上層階級和下層階級生活方式對比
賤民
社會流動性

第6章 婚姻與家庭
婚姻
大家庭
家庭成員的角色分工
家庭與社會

第7章 經(jīng)濟結(jié)構(gòu)
經(jīng)濟活動的總體趨勢
同業(yè)行會
制造業(yè)
貿(mào)易
服務業(yè)及其他經(jīng)濟活動
價格體系
經(jīng)濟活動的非標準化
信貸和資本的形成

第8章 政治結(jié)構(gòu)
政府結(jié)構(gòu)對社會的控制
上層階級統(tǒng)治地位的合法化
上層階級權(quán)力的促成和限定條件
對可能指責的反駁
官僚機構(gòu)
政府職能

第9章 宗教結(jié)構(gòu)
階級和宗教等級制度
階級和宗教活動
教派和少數(shù)宗教
宗教規(guī)范的規(guī)定性本質(zhì)
慶典活動
巫術(shù)

第10章 信息傳播、教育及知識的本質(zhì)
傳播方式
口頭傳播方式
傳播方式和文字
書體
教育結(jié)構(gòu)
知識的本質(zhì)

第11章 回顧與展望
小型前工業(yè)城市
理論取向
分類研究在研究和分析中的用途
轉(zhuǎn)型中的前工業(yè)城市
最終形態(tài)
索引
譯后記