小兔彼得的故事流傳至今已經(jīng)100多年,在全世界銷售上億冊。在英語國家,幾乎每個孩子都有小兔彼得的書。本書收錄了作者波特女士的全部作品,包括《小兔彼得的故事》、《小松鼠納特金的故事》等23篇童話和《三只小老鼠》等4篇童謠。這些活潑有趣的故事絕對是小朋友們睡前故事的不二選擇;而節(jié)奏明快、朗朗上口的童謠則非常適合小朋友們大聲朗讀。全書配有700多幅精致傳神的插畫,和文字相映成趣,更能給小讀者帶來極大的藝術(shù)享受。
這是一本與眾不同的童話故事書,之所以說它與眾不同,一是因為它流傳至今已經(jīng)100多年,二是因為它的文字詼諧、生動,充滿童趣,三是因為它的插畫是故事作者親自手繪,可愛傳神之外,更是與故事相得益彰。這本制作精良考究、內(nèi)容朗朗上口又簡單易懂的童話佳作,絕對是小讀者的最佳讀物。
作者:畢翠克絲·波特(BeatrixPotter,1866~1943)生于倫敦一個富有的家庭,是英國著名的兒童讀物作家。20歲時,波特開始為一些兒童讀物創(chuàng)作插圖,并把自身體會的小動物的故事寫出來。隨著她繪畫的日趨成熟以及寫作的長期積累,她的知名度逐漸提升,但是最終讓她成為不可替代的兒童讀物作者是在1902年,這年她出版了《小兔彼得的故事》,該書一經(jīng)出版便獲得了巨大的成功。直到今天,這部作品仍是歐美國家家喻戶曉的名著。
譯者:余杰,本名余美瑩,1974年生,畢業(yè)于北京大學(xué),另有筆名于潔、余潔、徐杰等,圖書策劃及自由撰稿人,出版有《禪與悟全集》、《佛心禪語悟人生》等作品。
上
小兔彼得的故事
小松鼠納特金的故事
格魯塞斯特的裁縫
兔表哥本杰明的故事
兩只頑皮小老鼠的故事
迪基·溫克爾太太的故事
餡餅和餡餅盤的故事
杰里米·費歇爾的故事
兇猛壞兔子的故事
小貓毛毛的故事
小貓湯姆的故事
鴨子杰米瑪·帕德爾的故事
大胡子塞謬爾的故事
弗洛普西家小兔子的故事
下
金吉爾和皮克爾斯的故事
小點點鼠夫人的故事
提米·提普托斯的故事
托德先生的故事
小豬布蘭德的故事
阿普利·達普利的童謠
城市鼠約翰尼的故事
塞西莉·帕斯利的童謠
小豬羅賓遜的故事
三只小老鼠
狡猾的老貓
狐貍和鸛鳥
小兔子的圣誕晚會
你們是否還記得那首關(guān)于貓頭鷹、小貓咪還有他們淺綠色的漂亮小船的歌?他們?nèi)绾蔚玫椒涿酆驮S多的錢,然后把它們包在一張五英鎊的鈔票里?
他們劃船向前,過了一年又一天,來到了一片,長滿棒棒樹的海岸;一只小豬在樹林里出現(xiàn),一個鼻環(huán)套在他的鼻尖,他的鼻尖套著一個鼻環(huán)。
現(xiàn)在,我就告訴你們關(guān)于那只小豬的故事,告訴你們他為什么會住在那片長滿棒棒樹的海岸。
在那只小豬很小的時候,他和他的姨媽多卡斯小姐,以及柏卡思小姐一起居住在德文郡,一個叫博康比豬圈的農(nóng)場。他們舒適的茅草屋就建在一個果園里,通過一條陡峭的紅色小路,就可以到達那里。那里的土壤是紅色的,草地是綠色的。從上面遠遠看下去,們可以看到紅色的懸崖,還有藍色海洋的一角。海面上航行著掛上白帆的小船,緩緩進入斯帝莫斯港。我曾經(jīng)說德文郡農(nóng)場的名字都很奇怪。如果你曾見過博康比豬圈,你就會覺得,住在那兒的人們也都很奇怪!多卡斯姨媽是一只胖乎乎的斑點豬,她養(yǎng)了幾只母雞。柏卡思姨媽是一只笑瞇瞇的大黑豬,她平時會給他人洗衣物。在這個故事里,我們不會過多地談到她們。因為她們都過著幸福而平靜的生活,盡管她們最后都將被制成熏肉。不過,她們的外甥羅賓遜卻經(jīng)歷了一場對于豬來說最奇特的冒險。
小豬羅賓遜是一個迷人的小家伙,渾身粉嘟嘟的,長著一雙小小的藍眼睛,胖胖的臉頰,還有個雙下巴,翹翹的鼻子,上面有一個純銀的鼻環(huán)。如果羅賓遜閉上一只眼,然后瞇起另一只眼斜著看,就能看到那個鼻環(huán)。
他總是很滿足、很快樂,整天在農(nóng)場周圍跑來跑去,自己唱著歌,還不時地發(fā)出“嚕,嚕,!钡暮吆呗?上У氖,自從羅賓遜離開之后,他的姨媽們再也沒聽過他唱的這些歌了。