洪福說道：“我區(qū)區(qū)小人，哪能及得上先生，我去講反被他們駁斥。昨天警探還向我主人查詢兩位是什么人。主人說先生有東方福爾摩斯的聲譽(yù)，他們聽到后十分仰慕。如果先生現(xiàn)在指出他們的錯(cuò)誤，我相信鐘警探一定從命。”
　　霍桑有點(diǎn)羞澀地說道：“我生性遲鈍，卻負(fù)有這樣的虛名，真是慚愧之至�！�
　　霍桑說完，斜視洪福，洪福低頭，臉上還留著一絲笑痕，一邊解開黑綢的棉襖長(zhǎng)褲，準(zhǔn)備去洗澡。于是出現(xiàn)片刻沉默，我看到這樣的場(chǎng)面，實(shí)在覺得難堪，但是也無法可施。
　　一會(huì)兒我對(duì)霍桑說道：“已是兩點(diǎn)三刻了，我要到學(xué)校去，你回家嗎？”
　　霍桑本來有點(diǎn)進(jìn)退兩難，聽見我的話，仿佛獲得皇帝的諭旨一般，立刻起立整衣，向洪福道別。離開浴室，我直接去學(xué)校上課，霍桑說再要去孫家走一次，還不想回家。因此我們分道各走各的路。
　　一小時(shí)后，我教完課回到家，看見霍桑已先回去，一個(gè)人斜坐在椅子里，兩只手扶著頭，好像在打瞌睡。我進(jìn)去時(shí)，霍桑依舊不聲不動(dòng)，似乎沒有覺察。
　　我呼叫道：“霍桑，你因疲倦在做小休？”
　　霍桑聽見我的叫聲才抬起頭來。我對(duì)他一瞧，不禁嚇了一跳，他的臉色深沉而帶呆滯，目光現(xiàn)出十分懊喪，和平日的狀態(tài)完全不同。
　　霍桑說道：“我不是疲倦小睡，我在深思�！�
　　我說道：“我看你的神色，知道你在深思。剛才你看到守根沒有？”
　　“沒有�！�
　　“為什么？難道他出去了？”
　　“不是，我沒有進(jìn)去看他�！�
　　“那么你再去干嗎？為什么這樣憂悶？”
　　“我去觀察孫家的后面，想證明一件事，但完全超出我的推測(cè)，所以有點(diǎn)憂悶�！�
　　“你想證明什么事？”
　　“請(qǐng)你現(xiàn)在不要查問，今日我有點(diǎn)被搞得糊涂�，F(xiàn)在我被困在疑陣中呀�！�
　　霍桑說完，又把頭低下去，似乎不喜歡我進(jìn)一步地查問。我的朋友有一種特別的性格，做一件事，如果還未成功，他往往保守秘密，不肯宣布，多問反惹他不高興。我試過幾次，完全了解他，因此不敢多問以免影響他的思路。
　　于是我轉(zhuǎn)移話題，問道：“你覺得洪福怎樣，有什么評(píng)價(jià)？”
　　霍桑說道：“這個(gè)人很聰明，非庸碌之輩�！�
　　“他述說的一切是不是合乎情理？”
　　“我對(duì)他還佩服�！�
　　“照你的測(cè)度，跟他一起處理這件盜案，你能勝過他嗎？”
　　霍桑突然睜大了眼睛對(duì)我看，聲色俱厲地說：“我正在苦思冥想，我如何說得勝過他的策略，不然，無論是否我名譽(yù)掃地，你也一樣為我而蒙受羞慚。難道你忍心見我狼狽失敗嗎？”
　　我說道：“當(dāng)然我不愿意你失敗。所以我的意思要先下手為強(qiáng)，不可失掉時(shí)機(jī)。我有什么地方可以效力？”
　　霍桑微微有點(diǎn)生氣，說道：“多謝！只要你不多說話，保持靜默，不多噦嗦。讓我安寧片刻，就謝謝你了。”
　　我聽到這里，立刻離開書房，不敢再發(fā)問，自討沒趣。雖然如此，心下仍是惴惴不安，為我的朋友偵查這件盜案的成敗而擔(dān)心。想到洪福所講的，似乎他很有把握，不難抓到真的強(qiáng)盜。而霍桑歪今還在苦苦思索，還沒有得到線索，相互比較差得太遠(yuǎn)。假使不幸洪福搶先，霍桑失敗，這豈止是白白辛苦，白花心思，還要蒙受羞慚，真是不堪設(shè)想。我的朋友一向好勝，他做事，總是爭(zhēng)先而不甘落后。要是洪福獲勝，第一次嘗試就告失敗.他既羞又怒的心情可想而知。我實(shí)在不忍再想象下去。
　　這天傍晚時(shí)分，霍桑獨(dú)自留在書房中，不許人進(jìn)去。我聽見他在里面有時(shí)高聲唱歌，歌聲粗糙很不和諧，看來借此發(fā)泄心中的郁悒，有時(shí)又在拉小提琴，可是琴聲卻抑揚(yáng)頓挫十分悅耳�；羯Ｏ矏垡魳�，不論中西樂器，像鋼琴，黑管，甚至中國(guó)的洞簫都?xì)g喜學(xué)一點(diǎn)，但并不是他的專長(zhǎng)。他最擅長(zhǎng)的就是拉提琴，認(rèn)為聲音幽雅，別有一番音致，不像其他的樂器喧鬧刺耳，所以他提琴奏得最好。但并非經(jīng)常拉奏，當(dāng)他覺得郁悒無聊時(shí)，就拿出來自我消遣一番。今天又在奏琴可以知道他心情不佳，思慮之深必須用提琴來自慰。良久，霍桑停止歌唱，獨(dú)自從書房里出來，不告而別。我私自揣度，一定是他心中有郁結(jié)，此刻可能到城墻上去散散心。
　　……