第一章 引言
1.1 研究背景
1.2 目前研究的現(xiàn)狀
1.3 目前研究的不足
1.4 本書(shū)的基本思路和目標(biāo)
1.5 本書(shū)的基本框架和研究方法
第二章 理論框架
2.1 隱喻
2.1.1 概念隱喻的類(lèi)型
2.1.2 概念隱喻的兩大屬性
2.1.3 隱喻意義產(chǎn)生的基本條件——相似性
2.1.4 隱喻的運(yùn)作方式——映射
2.1.5 意象圖式——隱喻激活的概念結(jié)構(gòu)
2.2 轉(zhuǎn)喻
2.2.1 概念轉(zhuǎn)喻的定義和本質(zhì)特征 第一章  引言
  1.1  研究背景
  1.2  目前研究的現(xiàn)狀
  1.3  目前研究的不足
  1.4  本書(shū)的基本思路和目標(biāo)
  1.5  本書(shū)的基本框架和研究方法
第二章  理論框架
  2.1  隱喻
    2.1.1  概念隱喻的類(lèi)型
    2.1.2  概念隱喻的兩大屬性
    2.1.3  隱喻意義產(chǎn)生的基本條件——相似性
    2.1.4  隱喻的運(yùn)作方式——映射
    2.1.5  意象圖式——隱喻激活的概念結(jié)構(gòu)
  2.2  轉(zhuǎn)喻
    2.2.1  概念轉(zhuǎn)喻的定義和本質(zhì)特征
    2.2.2  概念轉(zhuǎn)喻的類(lèi)型
  2.3  隱喻和轉(zhuǎn)喻的關(guān)系
  2.4  語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的研究
  2.5  小結(jié)
第三章  英漢頭部詞的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移個(gè)案研究
  3.1  “頭／首”和“head”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.1.1  “頭／首”和“head”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.1.2  “頭／首”和“head”的隱喻所指
    3.1.3  “頭／首”和“head”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.1.4  “頭／首”和“head”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.2  “臉／面”和“face”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.2.1  “臉／面”和“face”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.2.2  “臉／面”和“face”的隱喻所指
    3.2.3  “臉／面”和“face”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.2.4  “臉／面”和“face”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.3  “眼／目”和“eye”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.3.1  “眼／目”和“eye”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.3.2  “眼／目”和“eye”的隱喻所指
    3.3.3  “眼／目”和“eye”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.3.4  “眼／目”和“eye”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.4  “眉”和“brow”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.4.1  “眉”和“brow”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.4.2  “眉”和“brow”的隱喻所指
    3.4.3  “眉”和“brow”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.4.4  “眉”和“brow”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.5  “耳”和“ear”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.5.1  “耳”和“ear”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.5.2  “耳”和“ear”的隱喻所指
    3.5.3  “耳”和“ear”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.5.4  “耳”和“ear”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.6  “鼻”和“nose”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.6.1  “鼻”和“nose”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.6.2  “鼻”和“nose”的隱喻所指
    3.6.3  “鼻”和“nose”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.6.4  “鼻”和“nose”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.7  “嘴／口”和“mouth”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.7.1  “嘴／口”和“mouth”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.7.2  “嘴／口”和“mouth”的隱喻所指
    3.7.3  “嘴／口”和“mouth”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.7.4  “嘴／口”和“mouth”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.8  “舌”和“tongue”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.8.1  “舌”和“tongue”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.8.2  “舌”和“.tongue”的隱喻所指
    3.8.3  “舌”和“tongue”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.8.4  “舌”和“tongue”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.9  “牙／齒”和“tooth”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.9.1  “牙／齒”和“tooth”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.9.2  “牙／齒”和“tooth”的隱喻所指
    3.9.3  “牙／齒”和“tooth”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.9.4  “牙／齒”和“tooth”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.10  “唇”和“l(fā)ip”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    3.10.1  “唇”和“l(fā)ip”的轉(zhuǎn)喻所指
    3.10.2  “唇”和“l(fā)ip”的隱喻所指
    3.10.3  “唇”和“l(fā)ip”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    3.10.4  “唇”和“l(fā)ip”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  3.11  小結(jié)
第四章  英漢肢體詞的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移個(gè)案研究
  4.1  “手”和“hand”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移
    4.1.1  “手”和“hand”的轉(zhuǎn)喻所指
    4.1.2  “手”和“hand”的隱喻所指
    4.1.3  “手”和“hand”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    4.1.4  “手”和“hand”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
 4.2  “足／腳”和“foot”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    4.2.1  “U腳”和“foot”的轉(zhuǎn)喻所指
    4.2.2  “A／腳”和“foot”的隱喻所指
    4.2.3  “A／腳”和“foot”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    4.2.4  “足／腳”和“foot”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  4.3  “頸／脖子”和“neck”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    4.3.1  “頸／脖子”和“neck”的轉(zhuǎn)喻所指
    4.3.2  “頸／脖子”和“neck”的隱喻所指
    4.3.3  “頸／脖子”和“neck.”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    4.3.4  “頸／脖子”和“neck”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  4.4  “臂”和“arm”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    4.4.1  “臂”和“ann”的轉(zhuǎn)喻所指
    4.4.2  “臂”和“arm”的隱喻所指
    4.4.3  “臂”和“Mn”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    4.4.4  “臂”和“arm”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  4.5  “背”和“back”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    4.5.1  “背”和“back”的轉(zhuǎn)喻所指
    4.5.2  “背”和“back”的隱喻所指
    4.5.3  “背”和“back”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    4.5.4  “背”和“back”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  4.6  小結(jié)
第五章  英漢內(nèi)臟器官詞的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移個(gè)案研究
  5.1  “心”和“heart”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    5.1.1  “心”和“heart”的轉(zhuǎn)喻所指
    5.1.2  “心”和“heart”的隱喻所指
    5.1.3  “心”和“heart”的隱轉(zhuǎn)喻所指
    5.1.4  “心”和“heart”語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  5.2  英漢其他內(nèi)臟器官詞的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移研究
    5.2.1  英漢其他內(nèi)臟器官詞的轉(zhuǎn)喻所指
    5.2.2  英漢其他內(nèi)臟器官詞的隱喻所指
    5.2.3  英漢其他內(nèi)臟器官詞的隱轉(zhuǎn)喻所指
    5.2.4  英漢其他內(nèi)臟器官詞語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比
  5.3  小結(jié)
第六章  英漢人體詞語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的對(duì)比認(rèn)知研究
  6.1  英漢人體詞語(yǔ)義的隱喻陸
    6.1.1  人體部位投射于具體事物域
    6.1.2  人體部位投射到空間域和時(shí)間域
    6.1.3  人體部位投射于容器域
  6.2  英漢人體詞語(yǔ)義的轉(zhuǎn)喻性
    6.2.1  人體部位代“人”
    6.2.2  人體生理反應(yīng)代“情”
    6.2.3  人體部位代“生成物”
    6.2.4  人體部位代“感知”
  6.3  小結(jié)
第七章  結(jié)語(yǔ)
  7.1  本研究的主要特色和觀點(diǎn)
  7.2  本研究的不足和待深入研究的問(wèn)題
參考文獻(xiàn)